Prevodi za „Filmvortrag“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

filmadora [filmaˈðora] SAM. ž. spol

filmadora

Filmkamera ž. spol

filmoteca [filmoˈteka] SAM. ž. spol

filmoteca

Filmothek ž. spol

filmoteca

Cinemathek ž. spol

I . filtrar [fil̩ˈtrar] GLAG. preh. glag.

1. filtrar (por un filtro):

filtrar

filtern

filtrar

filtrieren ur.

filtra el agua antes de utilizarla

filtere das Wasser, bevor du es benutzt

2. filtrar datos:

filtrar

auswählen

3. filtrar noticia:

filtrar

durchsickern lassen

filtrar una noticia a la prensa

der Presse eine Nachricht zuspielen

II . filtrar [fil̩ˈtrar] GLAG. nepreh. glag.

1. filtrar:

filtrar líquido por

durchsickern durch +tož.

filtrar luz por

durchscheinen durch +tož.

filtrar por

durchschimmern durch +tož.

2. filtrar tubería:

filtrar

lecken

filtrar

undicht sein

III . filtrar [fil̩ˈtrarse] GLAG. povr. glag. filtrarse

1. filtrar:

filtrarse líquido por

durchsickern durch +tož.

filtrarse luz por

durchscheinen durch +tož.

filtrarse por

durchschimmern durch +tož.

el agua se filtra por esta grieta

das Wasser sickert durch diese Ritze

2. filtrar tubería:

filtrarse

lecken

filtrarse

undicht sein

1. filtrar noticia:

filtrarse

durchsickern

la noticia se ha filtrado a la prensa

die Nachricht ist bis zur Presse durchgesickert

2. filtrar dinero:

filtrarse

dahinschwinden

3. filtrar (generalizarse):

filtrarse

ausbreiten

el entusiasmo se fue filtrando entre los ciudadanos

der Enthusiasmus breitete sich unter den Bürgern aus