Prevodi za „Hohlräumen“ v slovarju špansko » nemški

chirumen [ʧiˈrumen] SAM. m. spol pog.

chirumen

Grips m. spol

volumen [boˈlumen] SAM. m. spol

1. volumen:

volumen (tamaño)

Umfang m. spol

volumen t. FIZ. (capacidad)

Volumen sr. spol

volumen MAT.

Rauminhalt m. spol

volumen (cabida)

Fassungsvermögen sr. spol

volumen (cantidad)

(Gesamt)menge ž. spol

volumen (del pelo)

Fülle ž. spol

volumen atómico

Atomvolumen sr. spol

de gran volumen

von großem Umfang

2. volumen (de sonido):

volumen

Lautstärke ž. spol

a todo volumen

sehr laut

poner la música a todo volumen

die Musik voll aufdrehen

3. volumen (tomo):

volumen

Band m. spol

volumen suplementario

Ergänzungsband m. spol

obra en dos/varios volúmenes

zwei-/mehrbändiges Werk

4. volumen TRG., GOSP., FINAN.:

volumen

Volumen sr. spol

volumen de contratación

Börsenumsatz m. spol

volumen de descuento

Diskontumsatz m. spol

volumen de facturación

Umsatzvolumen sr. spol

volumen monetario

Geldmenge ž. spol

volumen de negocios [o de ventas]

(Geschäfts)umsatz m. spol

volumen de negocios [o de ventas]

Geschäftsvolumen sr. spol

volumen de prestación

Leistungsumfang m. spol

volumen de producción

Produktionsumfang m. spol

cardumen [karˈðumen], cardume [karˈðume] SAM. m. spol

1. cardumen (banco de peces):

cardumen

Fischschwarm m. spol

2. cardumen Cono Sur (abundancia):

cardumen

Fülle ž. spol

lumen [ˈlumen] SAM. m. spol FIZ.

lumen

Lumen sr. spol

rumen [ˈrrumen] SAM. m. spol

rumen

Pansen m. spol

cerumen [θeˈrumen] SAM. m. spol

cerumen

Ohrenschmalz sr. spol

albumen [alˈβumen] SAM. m. spol BIOL.

albumen

Albumen sr. spol

albumen

Eiklar sr. spol