Prevodi za „Meriten“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

mérito [ˈmerito] SAM. m. spol

1. mérito (merecimiento):

mérito

Verdienst sr. spol

mérito

(hervorragende) Leistung ž. spol

quitar mérito

den Wert schmälern

eso no le quita mérito

das schmälert nicht seinen/ihren Wert

eso no le quita mérito

sein/ihr Verdienst bleibt ungeschmälert

hacer méritos

sich dienstbeflissen zeigen

callarse sus méritos

sein Licht unter den Scheffel stellen

2. mérito (valor):

mérito

Wert m. spol

mérito

Bedeutung ž. spol

una obra de mérito

ein beachtliches [o. bemerkenswertes] Werk

persona de mérito

verdienstvoller Mensch

3. mérito ADMIN. JEZ. (mencionar):

el nombre del que se ha hecho mérito

der oben erwähnte Name

merino² (-a) [meˈrino, -a] PRID.

merino (-a)

Merino-

oveja merina

Merinoschaf sr. spol

lana merina

Merinowolle ž. spol

merillo [meˈriʎo] SAM. m. spol ZOOL.

merillo

Sägebarsch m. spol

merey [meˈrei̯] SAM. m. spol BOT.

merey (marañón)

Cashewbaum m. spol

merey (marañón)

Acajubaum m. spol

merced [merˈθeð ] SAM. ž. spol

merced

Güte ž. spol

merced

Gunst ž. spol

merced

Gnade ž. spol

merced a

dank +rod.

estar a merced de alguien

jdm ausgeliefert sein

Vuestra Merced

Euer Gnaden

merlín [merˈlin] SAM. m. spol NAVT.

merlín

Marleine ž. spol

merlán [merˈlan] SAM. m. spol GASTR., ZOOL.

merlán

Merlan m. spol

merlán

Wittling m. spol

merodeo [meroˈðeo] SAM. m. spol

merodeo

Plündern sr. spol

merodeo

Marodieren sr. spol

merecer GLAG.

Geslo uporabnika

el equipo se lo merece

die Mannschaft hat es verdient