Prevodi za „Mysteriums“ v slovarju špansko » nemški

misterio [misˈterjo] SAM. m. spol

1. misterio (enigma):

misterio

Geheimnis sr. spol

misterio

Rätsel sr. spol

eso no tiene (ningún) misterio pog.

da steckt kein Geheimnis dahinter

eso no tiene (ningún) misterio pog.

das ist kinderleicht

2. misterio (secreto):

misterio

Geheimnis sr. spol

obrar con misterio

geheimnisvoll tun

3. misterio pl REL. (ceremonias secretas):

misterio

Geheimkult m. spol

4. misterio (en la fe cristiana):

misterio

Geheimlehre ž. spol

asterismo [asteˈrismo] SAM. m. spol ASTR.

asterismo

Sternbild sr. spol

misterioso (-a) [misteˈrjoso, -a] PRID.

misterioso (-a)

geheimnisvoll

misterioso (-a)

geheimnisumwittert

misterioso (-a)

rätselhaft

histerismo [isteˈrismo] SAM. m. spol

histerismo

Hysterie ž. spol

critérium <critérium(s)> [kriˈteriun] SAM. m. spol ŠPORT

critérium

Kriterium sr. spol

critérium

inoffizielles Wettrennen sr. spol

histeria [isˈterja] SAM. ž. spol

histeria

Hysterie ž. spol

asterisco [asteˈrisko] SAM. m. spol TIPOGRAF.

asterisco

Sternchen sr. spol

asterisco

Asteriskus m. spol

esterilla [esteˈriʎa] SAM. ž. spol

1. esterilla (estera):

esterilla

kleine (Fuß)matte ž. spol

esterilla eléctrica

Heizdecke ž. spol

esterilla del váter

Klosettumrandung ž. spol

2. esterilla (trencilla):

esterilla

goldene Borte ž. spol

3. esterilla (de paja):

esterilla

Strohgeflecht sr. spol

4. esterilla Ekv. (rejilla):

silla de esterilla

Korbstuhl m. spol

posterior [posteˈrjor] PRID.

1. posterior (de tiempo):

posterior

spätere(r, s)

posterior a

später als

posterior a

nachfolgende(r, s)

posterior a

nachfolgend +daj.

fecha posterior

späteres Datum

2. posterior (de lugar):

posterior

Hinter-

posterior

hintere(r, s)

posterior a alguien

hinter jdm

la parte posterior de la cabeza

der Hinterkopf

en la parte posterior del coche está el maletero

im hinteren Teil des Autos befindet sich der Kofferraum

mistérico (-a) [misˈteriko, -a] PRID.

mistérico (-a)

geheimnisvoll

mistérico (-a)

geheimnisumwittert

mistérico (-a)

rätselhaft

austeridad [au̯steriˈðað ] SAM. ž. spol

1. austeridad (de las costumbres):

austeridad

(Sitten)strenge ž. spol

2. austeridad (del modo de vida):

austeridad

Enthaltsamkeit ž. spol

3. austeridad (de una habitación):

austeridad

Kargheit ž. spol

austeridad

Schmucklosigkeit ž. spol

4. austeridad (de un paisaje):

austeridad

Kargheit ž. spol

5. austeridad (de un estilo):

austeridad

Einfachheit ž. spol

austeridad

Nüchternheit ž. spol

posteridad [posteriˈðað ] SAM. ž. spol

1. posteridad (descendencia):

posteridad

Nachkommenschaft ž. spol

2. posteridad (generaciones venideras):

posteridad

Nachwelt ž. spol

transmitir algo a la posteridad

etw der Nachwelt überliefern

3. posteridad (futuro):

posteridad

Zukunft ž. spol

4. posteridad (fama póstuma):

posteridad

Nachruhm m. spol

pasar a la posteridad

berühmt werden

posterizar [posteriˈθar] GLAG. preh. glag. FOTO.

posterizar

posterisieren

pasteurizar [pasteu̯riˈθar], pasterizar [pasteriˈθar] <z → c> GLAG. preh. glag.

pasteurizar

pasteurisieren