Prevodi za „Regeländerung“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

revelandero (-a) [rreβelan̩ˈdero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

revelandero (-a)

jd, der/die fälschlich behauptet, göttliche Offenbarungen erhalten zu haben

rehilandera [rreilan̩ˈdera] SAM. ž. spol (juguete)

rehilandera

Windrädchen sr. spol

I . regenerar [rrexeneˈrar] GLAG. preh. glag.

1. regenerar (algo):

regenerar

regenerieren

regenerar

erneuern

este producto regenera el cabello

dieses Mittel regeneriert das Haar

2. regenerar (a alguien):

regenerar

bessern

el centro se dedicaba a regenerar a toxicómanos

das Zentrum befasste sich mit der Entwöhnung und Wiedereingliederung von Drogenabhängigen

3. regenerar ELEK.:

regenerar

rückkoppeln

II . regenerar [rrexeneˈrar] GLAG. povr. glag. regenerarse

1. regenerar:

regenerarse (renovarse)

sich regenerieren

regenerarse (renovarse)

sich erneuern

regenerarse (cabello)

nachwachsen

la piel se regenera si la tratas con este producto

die Haut regeneriert sich, wenn du sie mit diesem Mittel behandelst

2. regenerar (reformarse):

regenerarse

sich bessern

regenerado² (-a) [rrexeneˈraðo, -a] PRID. (productos industriales)

regenerado (-a)

durch Regeneration gewonnen

regenerado (-a)

wiederaufbereitet

pelandrún (-una) [pelan̩ˈdrun, -una] PRID.

1. pelandrún Argent.:

pelandrún (-una) (vago)

träge

pelandrún (-una) (vago)

schwerfällig

pelandrún (-una) (tonto)

stumpfsinnig

2. pelandrún Urug. (sujeto):

pelandrún (-una)

verantwortungslos

pelandrún (-una)

unverschämt

regadera [rreɣaˈðera] SAM. ž. spol

1. regadera (recipiente):

regadera

Gießkanne ž. spol

2. regadera (reguera):

regadera

Bewässerungsgraben m. spol

3. regadera Kolumb., Meh. (ducha):

regadera

Dusche ž. spol

4. regadera (fraza):

estar como una regadera pog.

spinnen

estar como una regadera pog.

nicht ganz dicht sein

regaderazo [rreɣaðeˈraθo] SAM. m. spol Meh.

regaderazo

(kurzes) Abbrausen sr. spol

regaderazo

(kurzes) Abduschen sr. spol