Prevodi za „Restriktionen“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

restricción [rrestriˠˈθjon] SAM. ž. spol

restricción (limitación)

Einschränkung ž. spol

restricción (limitación)

Beschränkung ž. spol

restricción (recorte)

Kürzung ž. spol

restricción a la comercialización TRG.

Absatzbeschränkung ž. spol

restricción al comercio exterior TRG.

Außenhandelsbeschränkungen ž. spol pl

restricción de la competencia

Wettbewerbsbeschränkung ž. spol

restricciones de crédito

Kreditbeschränkungen ž. spol pl

restricción cuantitativa TRG.

Mengenbeschränkung ž. spol

restricción de estupefacientes

Behörde zur Rauschgiftbekämpfung

restricción de la natalidad

Geburtenregelung ž. spol

restricción mental

stiller Vorbehalt

restricción mental PRAVO

Mentalreservation ž. spol

restricción publicitaria

Werbebeschränkung ž. spol

restricción del suministro

Lieferungsbeschränkung ž. spol

restricción de uso

Nutzungsbeschränkung ž. spol

restricción de las ventas

Abgabebeschränkung ž. spol

sin restricciones

unbeschränkt

imponer restricciones

Einschränkungen auferlegen

imponer restricciones a las importaciones TRG.

Einfuhrbeschränkungen verhängen

restricto (-a) [rresˈtrikto, -a] PRID.

1. restricto (limitado):

restricto (-a)

begrenzt

restricto (-a)

beschränkt

2. restricto (ceñido):

restricto (-a)

eng

restricto (-a)

knapp

3. restricto (preciso):

restricto (-a)

notwendig

restrictivo (-a) [rrestrikˈtiβo, -a] PRID.

restrictivo (-a)

einschränkend

restrictivo (-a)

hemmend

restrictivo de la competencia

wettbewerbsbehindernd

restrictivo de la competencia

wettbewerbsbeschränkend

medidas restrictivas

einschränkende Maßnahmen

restringible [rrestriŋˈxiβle] PRID.

restringible

einschränkbar

restringible

begrenzbar

restinga [rresˈtiŋga] SAM. ž. spol

restinga GEOGR.

Sandbank ž. spol

restinga GEOGR.

Untiefe ž. spol

restinga (de piedra)

Riff sr. spol

restriñir [rrestriˈɲir] neprav. como ceñir GLAG. preh. glag.

restriñir

zusammenziehen

restringir <g → j> [rrestriŋˈxir] GLAG. preh. glag.

restringir a

einschränken auf +tož.

restringir a

begrenzen auf +tož.

restringir la autoridad

die Befehlsgewalt einschränken

restringente [rrestriŋˈxen̩te] SAM. m. spol

restringente

Hemmstoff m. spol

restringente de ovulación

Ovulationshemmer m. spol

restringido (-a) [rrestriŋˈxiðo, -a] PRID.

restringido (-a)

eingeschränkt

restringido (-a)

begrenzt

restringido (-a) PRAVO

nur für den Dienstgebrauch

restitución [rrestituˈθjon] SAM. ž. spol

1. restitución (devolución):

restitución

Rückgabe ž. spol

restitución

Rückerstattung ž. spol

restitución de costos

Kostenerstattung ž. spol

restitución en especie PRAVO

Naturalrestitution ž. spol

restitución a la exportación EU

Exportvergütung ž. spol

2. restitución (reposición):

restitución

Wiederherstellung ž. spol