Prevodi za „Temporaladverb“ v slovarju špansko » nemški

temporalidad [temporaliˈðað ] SAM. ž. spol

1. temporalidad:

temporalidad (limitación)

befristetes Arbeitsverhältnis sr. spol

tasa de temporalidad

Anteil m. spol befristeter Arbeitsverhältnisse

temporalidad (transitoriedad)

Vergänglichkeit ž. spol

2. temporalidad REL.:

temporalidad

Weltlichkeit ž. spol

3. temporalidad pl REL.:

temporalidad

Einkünfte ž. spol pl der Geistlichen

temporalear [temporaleˈar] GLAG. nepreh. glag. Gvat.

temporalear

stürmen

temporalear

gewittern

temporalizar <z → c> [temporaliˈθar] GLAG. preh. glag.

temporalizar

vergänglich machen

temporizador [temporiθaˈðor] SAM. m. spol ELEK.

temporizador

Zeitschalter m. spol

temporizador

Timer m. spol

templadero [templaˈðero] SAM. m. spol (en fábricas de cristales)

templadero

Kühlkammer ž. spol

I . temporal [tempoˈral] PRID.

1. temporal (relativo al tiempo):

temporal

zeitlich

2. temporal:

temporal (no permanente)

(zeitlich) befristet

temporal (pasajero)

vorübergehend

temporal (pasajero)

temporär

temporal (no eterno)

vergänglich

contrato temporal

Zeitvertrag m. spol

retiro temporal

einstweiliger Ruhestand

seguro temporal

befristete Versicherung

3. temporal:

temporal (secular)

weltlich

temporal (terrenal)

irdisch

temporal (terrenal)

zeitlich

4. temporal LINGV.:

temporal

temporal

oración temporal

Temporalsatz m. spol

5. temporal ANAT.:

temporal

Schläfen-

hueso temporal

Schläfenbein sr. spol

II . temporal [tempoˈral] SAM. m. spol

1. temporal:

temporal (tormenta)

Unwetter sr. spol

temporal (tormenta)

Gewitter sr. spol

temporal (marejada)

Sturm m. spol

temporal (tiempo de lluvias)

Regenzeit ž. spol

capear el temporal

das Schiff sicher durch den Sturm steuern

capear el temporal fig.

Schwierigkeiten meistern

2. temporal ANAT.:

temporal

Schläfenbein sr. spol

temporalmente [temporalˈmen̩te] PRISL.

temporalmente

vorübergehend

temporalmente

zeitweilig

I . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] PRID.

temporero (-a)

Aushilfs-

trabajador temporero

Aushilfe ž. spol

II . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

temporero (-a)

Aushilfskraft ž. spol

temporero (-a)

Aushilfe ž. spol

temporero (-a) AGR.

Saisonarbeiter(in) m. spol (ž. spol)

temporizar <z → c> [temporiˈθar] GLAG. nepreh. glag.

1. temporizar (contemporizar):

temporizar con

sich anpassen +tož.

temporizar con

Zugeständnisse machen +daj.

temporizar con alguien

sich jds Meinung anschließen

2. temporizar (ocuparse de algo por pasatiempo):

temporizar

die Zeit totschlagen

templador [templaˈðor] SAM. m. spol GLAS.

templador

Stimmschlüssel m. spol

temporada SAM.

Geslo uporabnika

temporada ž. spol TV

Staffel ž. spol