Prevodi za „abbrechend“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

afrechero [afreˈʧero] SAM. m. spol Argent., Boliv., Kolumb. ZOOL.

afrechero

Kleienfink m. spol

estrechez [estreˈʧeθ] SAM. ž. spol

1. estrechez:

estrechez (angostura)

Enge ž. spol

estrechez (falta de espacio)

Beengung ž. spol

estrechez (falta de espacio)

Beengtheit ž. spol

estrechez del campo visual

Gesichtsfeldeinengung ž. spol

estrechez económica

wirtschaftlicher Engpass

estrechez de espíritu

Kleingeistigkeit ž. spol

estrechez de espíritu

Beschränktheit ž. spol

2. estrechez (rigidez):

estrechez

Strenge ž. spol

estrechez

Striktheit ž. spol

3. estrechez (de amistad):

estrechez

Innigkeit ž. spol

estrechez

Enge ž. spol

4. estrechez:

estrechez (escasez)

Knappheit ž. spol

estrechez (apuro)

Engpass m. spol

estrechez (apuro)

Not ž. spol

estrechez de dinero

Geldmangel m. spol

5. estrechez pl (económicamente):

estrechez

finanzielle Probleme sr. spol pl

estrechez

finanzielle Schwierigkeiten ž. spol pl

I . retrechero (-a) [rretreˈʧero, -a] PRID. pog.

1. retrechero (granuja):

retrechero (-a)

schlitzohrig

2. retrechero (atractivo):

retrechero (-a)

attraktiv

II . retrechero (-a) [rretreˈʧero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

1. retrechero (granuja):

retrechero (-a)

Schlitzohr sr. spol

2. retrechero (atractivo):

retrechero (-a)

attraktive Person ž. spol

abrecoches <pl abrecoches> [aβreˈkoʧes] SAM. m. spol

abrecoches

Angestellter, der gegen ein Trinkgeld die Türen vorfahrender Wagen öffnet

sobreceja [soβreˈθexa] SAM. ž. spol ANAT.

sobreceja

Stirnpartie ž. spol über den Augenbrauen

sobrecejo [soβreˈθexo] SAM. m. spol

sobrecejo

Stirnrunzeln sr. spol

brecha [ˈbreʧa] SAM. ž. spol

1. brecha VOJ.:

brecha

Bresche ž. spol

abrir (una) brecha en una muralla

eine Bresche in eine (Wehr)mauer schlagen

2. brecha:

brecha (abertura)

Lücke ž. spol

brecha (abertura)

Öffnung ž. spol

brecha (en una pared)

Mauerdurchbruch m. spol

brecha inflacionaria [o inflacionista] GOSP.

inflatorische Lücke

3. brecha (impresión):

brecha

Eindruck m. spol

abrir brecha en el ánimo de alguien

jdn tief beeindrucken

4. brecha (herida en la cabeza):

brecha

klaffende Wunde ž. spol

5. brecha GEOGR.:

brecha

Breccie ž. spol

6. brecha POLIT., SOC.:

brecha generacional

Generationenkonflikt m. spol

brecha generacional

Generationenunterschied m. spol

superar la brecha generacional

die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

7. brecha (fraza):

estar en la brecha

(sehr) engagiert sein

sobrecielo [soβreˈθjelo] SAM. m. spol

sobrecielo

Betthimmel m. spol

sobrecielo

Baldachin m. spol