nemško » španski

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SAM. ž. spol a. fig.

Salz in die Wunde streuen preg.
echar más leña al fuego fig.

wund [vʊnt] PRID.

wund schreiben, wund|schreiben [ˈ--] GLAG. povr. glag.

wund laufen, wund|laufen [ˈ---] GLAG. preh. glag.

wund reiben, wund|reiben [ˈ--] GLAG. povr. glag.

wund reiben sich wund reiben :

sich wund reiben
desollarse

Primeri uporabe besede Wunde

die Wunde heilt gut
la herida cicatriza bien
eine Wunde vernähen
coser una herida
eine Wunde auswaschen/verbinden
limpiar/vendar una herida
Salz in eine Wunde streuen fig.
hurgar en la herida
die Wunde brennt wie Feuer
la herida arde muchísimo
Blut quoll aus der Wunde
la sangre brotaba de la herida
den Finger auf die Wunde legen fig.
poner el dedo en la llaga
nachts hat er sich (die Wunde) wieder aufgekratzt
por la noche se ha abierto otra vez la herida

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Mit Hilfe eines modernen Wundmanagements heilen Wunden schneller.
de.wikipedia.org
Sie rufen nicht die Polizei, sondern verbinden ihm die Wunde, geben ihm zu essen und lassen ihn in der Küche ausruhen.
de.wikipedia.org
Die Männchen fügen dem Opfer durch einen Biss eine Wunde zu, die Weibchen legen ihre Eier in diese Hautöffnung.
de.wikipedia.org
Aufgetragen auf kleine blutende Wunden zieht er das Gewebe zusammen und die Blutplättchen können die Wunde schneller schließen.
de.wikipedia.org
Er bricht in eine Veterinärsklinik ein und verarztet dort seine Wunden.
de.wikipedia.org
Er wird als Blutstillstift zum Schließen kleinerer Wunden, die häufig beim Rasieren entstehen, verwendet.
de.wikipedia.org
Eine Entfernung bzw. ein Austausch kann daher nur über die Öffnung der bereits vernarbten Wunde geschehen, und diese muss dann anschließend wieder vernäht werden.
de.wikipedia.org
Dieser Wachstumsfaktor löst die Zellproliferation aus und ermöglicht damit die Heilung der Wunde.
de.wikipedia.org
Wenn Nagetiere einen mit Warfarin präparierten Köder fressen, dann verenden sie einige Tage später sogar an kleinsten Wunden, da das Warfarin die Gerinnung unterbindet.
de.wikipedia.org
Eine chirurgische Naht wurde im Mittelalter als Haft und das Nähen einer Wunde als Heften bezeichnet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Wunde" v drugih jezikih

"Wunde" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno