Prevodi za „activas“ v slovarju špansko » nemški

I . activar [aktiˈβar] GLAG. preh. glag.

1. activar (avivar):

activar

beleben

activar las relaciones comerciales

die Handelsbeziehungen beleben

2. activar (acelerar):

activar

beschleunigen

activar la digestión

die Verdauung fördern

3. activar KEM., FIZ., RAČ.:

activar

aktivieren

activar una bomba

eine Bombe zünden

4. activar (un mecanismo):

activar

einschalten

el mando a distancia sirve para activar el televisor

mit der Fernbedienung kann der Fernseher eingeschaltet werden

II . activar [aktiˈβar] GLAG. povr. glag. activarse

1. activar (intensificarse, acelerarse):

activarse

in Gang kommen

dio más potencia a la caldera para que se activase la calefacción

er/sie heizte den Kessel an, um die Heizung auf Hochtouren zu bringen

2. activar (hacerse radiactivo):

activarse

radioaktiv werden

3. activar (un mecanismo):

activarse

sich einschalten

activo¹ [akˈtiβo] SAM. m. spol FINAN.

activo

Aktivposten m. spol

activo

Aktiva sr. spol pl

activo circulante

Umlaufvermögen sr. spol

activo en dólares

Dollarguthaben sr. spol

activo de explotación extraordinario

Sonderbetriebsvermögen sr. spol

activo fijo

Anlagevermögen sr. spol

activo fijo circulante/inmovilizado

bewegliches/unbewegliches Anlagevermögen

activos totales

Gesamtaktiva sr. spol pl

activos tóxicos FINAN., GOSP.

toxische Aktiva

activos tóxicos FINAN., GOSP.

toxische Vermögenswerte

activo² (-a) [akˈtiβo, -a] PRID.

1. activo (persona, volcán):

activo (-a)

aktiv

activo (-a)

tätig

muy activo

geschäftig

este general está todavía en activo

dieser General steht noch im Dienst

2. activo (sustancia, medicamento):

activo (-a)

wirksam

3. activo RAČ.:

activo (-a)

aktiv

ventana activa

aktives Fenster

4. activo (fraza):

por activa y por pasiva pog.

mit allen Mitteln