Prevodi za „adoperarsi“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

adocenarse [aðoθeˈnarse] GLAG. povr. glag.

adocenarse

mittelmäßig werden

adocenarse

nachlassen

cooperar [ko(o)peˈrar] GLAG. nepreh. glag.

1. cooperar (juntamente):

cooperar

zusammenarbeiten

cooperar t. POLIT., GOSP.

kooperieren

he cooperado con él

ich habe mit ihm zusammengearbeitet

2. cooperar:

cooperar (participar) en

mitarbeiten bei +daj.

cooperar (ayudar) en

mithelfen bei +daj.

cooperar en

beitragen zu +daj.

operario (-a) [opeˈrarjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

operario (-a)

Arbeiter(in) m. spol (ž. spol)

operario sin cualificar

ungelernter Arbeiter

operario de grúa

Kranführer m. spol

operario de jornal semanal

Arbeiter, der wöchentlich entlohnt wird

adoptar [aðopˈtar] GLAG. preh. glag.

1. adoptar (niño):

adoptar

adoptieren

2. adoptar (nacionalidad, costumbre, religión):

adoptar

annehmen

3. adoptar (medida):

adoptar

ergreifen

adoptar un acuerdo/una resolución

einen Beschluss/Entschluss fassen

4. adoptar (actitud):

adoptar

einnehmen

adorar [aðoˈrar] GLAG. preh. glag.

1. adorar t. REL.:

adorar

anbeten

adorar

verehren

2. adorar (idolatrar):

adorar

vergöttern

adolorar [aðoloˈrar] GLAG. preh. glag.

adolorar

traurig stimmen

adolorar

traurig machen

adonizarse <z → c> [aðoniˈθarse] GLAG. povr. glag.

adonizarse

zum Adonis werden

adormilarse [aðormiˈlarse] GLAG. povr. glag.

adormilarse

einnicken

adoptante [aðopˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol

adoptante

Adoptivvater(-mutter) m. spol (ž. spol)

operador²(a) [operaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

1. operador FILM:

operador(a)

Filmvorführer(in) m. spol (ž. spol)

operador de cámara

Kameramann m. spol

2. operador RAČ.:

operador(a)

Operator(in) m. spol (ž. spol)

operador de máquina

Operator m. spol

3. operador ZRAČ. PROM.:

operador(a)

Fluglotse(-in) m. spol (ž. spol)

4. operador RADIO:

operador(a)

Funker(in) m. spol (ž. spol)

5. operador MED.:

operador(a)

Chirurg(in) m. spol (ž. spol)

6. operador TEH.:

operador de grúa

Kranführer m. spol

operador de grúa torre

Turmkranführer m. spol

7. operador TELEKOM.:

operador telefónico, -a

Telefonvermittler(in) m. spol(ž. spol)

cooperador(a) [ko(o)peraˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

cooperador(a)

Mitarbeiter(in) m. spol (ž. spol)

operable [opeˈraβle] PRID.

1. operable (realizable):

operable

durchführbar

2. operable MED.:

operable

operabel

operable

operierbar

operante [opeˈran̩te] PRID.

operante

wirkend

operante

wirkungsvoll