Prevodi za „afraid“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

afrailado (-a) [afrai̯ˈlaðo, -a] PRID.

1. afrailado TIPOGRAF.:

afrailado (-a)

fehlerhaft gedruckt

hay que repetir los ejemplares afrailados

die fehlerhaft gedruckten Exemplare müssen neu gedruckt werden

2. afrailado (similar a un fraile):

afrailado (-a)

mönchisch

raid [rrai̯ð ] SAM. m. spol ZRAČ. PROM., VOJ.

raid

Überraschungsangriff m. spol

raid

Raid m. spol

affaire [aˈfer] SAM. m. spol

1. affaire (escándalo):

affaire

Affäre ž. spol

el affaire de los tanques

die Panzeraffäre

el affaire de los tanques

der Panzerskandal

2. affaire (aventura):

affaire

Affäre ž. spol

tener un affaire con alguien

eine Affäre mit jdm haben

I . aforado (-a) [afoˈraðo, -a] PRID.

1. aforado (que goza de privilegio y exención):

aforado (-a)

privilegiert

2. aforado PRAVO:

aforado (-a) (exento o no sometido a la jurisdicción ordinaria)

exemt

aforado (-a) (persona dotada de inmunidad)

immun

aforado (-a) (que goza de código foral)

dem Foralrecht unterliegend

II . aforado (-a) [afoˈraðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. aforado (persona que goza de privilegio y exención):

aforado (-a)

Privilegierte(r) ž. spol(m. spol)

2. aforado PRAVO:

aforado (-a) (persona exenta o no sometida a la jurisdicción ordinaria)

Exemte(r) ž. spol(m. spol)

aforado (-a) (persona no sometida a la jurisdicción ordinaria)

eine der Sondergerichtsbarkeit unterliegende Person

aforado (-a) (persona dotada de inmunidad)

mit Immunität Ausgestattete(r) ž. spol(m. spol)

afranjado (-a) [afraŋˈxaðo, -a] PRID.

afranjado (-a)

fransig

afranelado (-a) [afraneˈlaðo, -a] PRID.

afranelado (-a)

flanellartig

afro <pl afro> [ˈafro] PRID.

afro

afrikanisch

música afro

afrikanische Musik

peinado afro, look afro

Afrolook m. spol

zafra [ˈθafra] SAM. ž. spol

1. zafra (cosecha):

zafra

Zuckerrohrernte ž. spol

2. zafra (fabricación):

zafra

Zuckerherstellung ž. spol

3. zafra (tiempo):

zafra

Zuckerrohrsaison ž. spol

4. zafra (jarra):

zafra

Ölkrug m. spol

afido [aˈfiðo] SAM. m. spol ZOOL.

afido

Blattlaus ž. spol

aforar [afoˈrar] GLAG. preh. glag.

1. aforar (cantidad, capacidad):

aforar

(ab)messen

2. aforar (mercancía):

aforar

(ab)schätzen

aforar

taxieren

3. aforar (instrumentos de medida):

aforar

eichen

fraile [ˈfrai̯le] SAM. m. spol

1. fraile REL.:

fraile

Mönch m. spol

fraile motilón

Laienbruder m. spol

fraile de misa y olla pog.

ungebildeter Geistlicher

2. fraile (en un vestido):

fraile

Falte ž. spol

3. fraile (en una chimenea):

fraile

(Rauch)abzug m. spol

4. fraile TIPOGRAF.:

fraile

blass gedruckte Stelle ž. spol

I . africano (-a) [afriˈkano, -a] PRID.

africano (-a)

afrikanisch

II . africano (-a) [afriˈkano, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

africano (-a)

Afrikaner(in) m. spol (ž. spol)