Prevodi za „peinado“ v slovarju špansko » nemški

peinado¹ [pei̯ˈnaðo] SAM. m. spol

peinado

Frisur ž. spol

peinado alto

Hochfrisur ž. spol

hacerse un peinado

sich frisieren

peinado² (-a) [pei̯ˈnaðo, -a] PRID.

1. peinado:

peinado (-a) (pelo)

gekämmt

peinado (-a) (arreglado)

gestylt

peinado (-a) (arreglado)

zurechtgemacht

2. peinado (relamido):

peinado (-a)

herausgeputzt

peinado (-a)

geschniegelt und gestriegelt

I . peinar [pei̯ˈnar] GLAG. preh. glag.

1. peinar pelo:

peinar (desenredar)

[durch]kämmen

peinar (alisar)

glatt kämmen

2. peinar (acicalar):

peinar

frisieren

3. peinar animal:

peinar

kämmen

4. peinar (registrar):

peinar

durchkämmen

5. peinar (rozar en carpintería):

peinar

streifen

II . peinar [pei̯ˈnar] GLAG. povr. glag. peinarse

1. peinar pelo:

peinarse (con peine)

sich [die Haare] kämmen

peinarse (con cepillo)

sich die Haare bürsten

2. peinar (en la peluquería):

peinarse

sich frisieren lassen

peinarse

sich die Haare machen lassen

Primeri uporabe besede peinado

peinado alto

Hochfrisur ž. spol

peinado afro, look afro

Afrolook m. spol

este peinado te rejuvenece

diese Frisur macht dich jünger

vestido/peinado de moda

modische Kleidung/Frisur

variar de peinado

die Haare anders tragen

hacerse un peinado

sich frisieren

este peinado no te está bien

diese Frisur steht dir nicht [o. passt nicht zu dir]

no se ha fijado en mi nuevo peinado

er/sie hat nicht gemerkt, dass ich eine neue Frisur habe

al salir a la calle, el viento le descompuso el peinado

als sie auf die Straße trat, zerstörte [o. ruinierte] der Wind ihre Frisur