Prevodi za „agobiada“ v slovarju špansko » nemški

agobiado (-a) [aɣoˈβjaðo, -a] PRID.

1. agobiado (abrumado):

agobiado (-a)

bedrückt

estoy agobiado por el trabajo/por la responsabilidad

die Arbeit/die Verantwortung erdrückt mich

estoy agobiado de deudas

ich bin hoch verschuldet

estoy agobiado de deudas

ich stecke bis über die Ohren in Schulden pog.

2. agobiado (cansado):

agobiado (-a)

erschöpft

agobiado por los años

altersschwach

3. agobiado (espalda):

agobiado (-a)

gebeugt

agobiado (-a)

krumm

I . agobiar [aɣoˈβjar] GLAG. preh. glag.

1. agobiar (abrumar):

agobiar

bedrücken

agobiar

deprimieren

le agobia su situación financiera

seine finanzielle Situation bedrückt ihn

¡no me agobies!

lass mich in Ruhe!

agobiar a alguien con alabanzas

jdn mit Lobreden in Verlegenheit bringen

2. agobiar (de trabajo):

agobiar de

überlasten mit +daj.

agobiar de

überhäufen mit +daj.

3. agobiar:

agobiar (encorvar)

krümmen

agobiar (encorvar)

biegen

agobiar (el cuerpo)

nach vorne beugen

II . agobiar [aɣoˈβjar] GLAG. povr. glag. agobiarse

1. agobiar (encorvarse):

agobiarse

sich bücken

agobiarse

sich beugen

2. agobiar (sentirse confundido):

agobiarse

verlegen werden

3. agobiar (atarearse):

agobiarse

sich überarbeiten

4. agobiar (angustiarse):

agobiarse con/por

deprimiert [o. niedergeschlagen] sein wegen +rod.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

De esta forma lo único que vas a conseguir es que se sienta cada vez más agobiada y atosigada.

www.poemayamor.com

Bastante agobiada estaba yo ya, como para que encima, todo el mundo (padres, suegro, hermana y cuñados) me preguntara constantemente.

planeandoserpadres.com

Elijo ser en calidad, o manoteo lo que espontaneamente surge diariamente, porque me siento agobiada por el ajetreo, que en suma no es tan importante.

www.actoypotencia.com.ar

Me gustó mucho tu blog, y yo he sentido mucho de lo que comentas, sentirme agobiada, cansada, ansiosa, triste.

gerant05.wordpress.com

Francia lucía agobiada por el peso de la victoria y una visión inflada de sí misma.

oscartenreiro.com

Quejarse de lo mucho que trabaja y de lo ocupada, agobiada y exhausta que la mantienen sus clientes.

deloquevienesiendounblog.blogspot.com

La adolescente con trastornos de conducta alimentaria agobiada por una madre egocéntrica y ordinaria.

carloscarreter.com

Y al mes sale con esta historia de estar mal, agobiada, etc.

www.maquinandose.com.ar

Es un estado de impotencia en el que la persona se percibe atrapada, agobiada e inerme.

www.web-mix.ws

La occidental, aunque agobiada por una capilla barroca se conserva mejor con ocho columnas y arquivoltas muy decoradas.

www.arteguias.com