Prevodi za „aliento“ v slovarju špansko » nemški

aliento [aˈljen̩to] SAM. m. spol

1. aliento (respiración):

aliento

Atem m. spol

mal aliento

Mundgeruch m. spol

estar sin aliento

außer Atem sein

cobrar aliento

wieder zu Atem kommen

esto me quita el aliento

das verschlägt mir den Atem

tomar aliento

Atem holen [o. schöpfen]

2. aliento (vaho):

aliento

Hauch m. spol

3. aliento (ánimo):

aliento

Mut m. spol

aliento

Kraft ž. spol

dar [o infundir] aliento a alguien

jdm Mut einflößen

I . alentar <e → ie> [alen̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. alentar (respirar):

alentar

atmen

2. alentar (estar vivo):

alentar

am Leben sein

II . alentar <e → ie> [alen̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

alentar

ermutigen

alentar

ermuntern

III . alentar <e → ie> [alen̩ˈtar] GLAG. povr. glag. alentarse

1. alentar (animarse):

alentarse

Mut fassen

2. alentar Hond., Meh. (restablecerse):

alentarse

sich erholen

Primeri uporabe besede aliento

mal aliento

Mundgeruch m. spol

tomar aliento

Atem holen [o. schöpfen]

cobrar aliento

wieder zu Atem kommen

estar sin aliento

außer Atem sein

tomar aliento/fuerzas

Atem/Kraft schöpfen

esto me quita el aliento

das verschlägt mir den Atem

dar [o infundir] aliento a alguien

jdm Mut einflößen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A veces un grito de aliento hace que saquen fuerzas de donde no las tienen para poder ganar los tres puntos.

diadelsur.com

Cual el mal aliento, hay cosas que pocos se atreven a decirte, pero que alguien debería.

www.planetajoy.com

Escribieron que hay un aliento fétido de la regresión neoliberal que sale de la pantalla los domingos a la noche.

alfredoleuco.com.ar

Los gritos, el aliento desde la superficie, fueron increíbles.

chachara.net

Yo pondré todo mi entusiasmo, mi esfuerzo físico y mental y todos ustedes el aliento, el acompañamiento y la colaboración que puedan ofrecernos.

noticias-elbolson.blogspot.com

Román es un referente que siempre tiene una palabra de aliento para los más jóvenes.

www.futbolparatodos.com.ar

Un aliado es ese que nos da aliento.

www.espaciocris.com

Tanto dolor se agrupa en mi costado, que por dolerme duele hasta el aliento.

segundacita.blogspot.com

Ponme en el pecho el aliento de la flor de la guayaba.

segundacita.blogspot.com

Gracias por el afecto, y me hace muy bien porque sos una seguidora reciente del blog, gracias por darme tu aliento.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com