Prevodi za „aliments“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . alimentar [alimen̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

alimentar

nahrhaft sein

II . alimentar [alimen̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. alimentar:

alimentar (nutrir)

ernähren

alimentar (aprovisionar)

verpflegen

con su trabajo alimenta a toda la familia

mit seiner/ihrer Arbeit ernährt er/sie die ganze Familie

alimentar el odio

den Hass schüren

2. alimentar (animales):

alimentar

füttern

3. alimentar TEH.:

alimentar (horno, caldera)

beschicken

alimentar (máquina)

speisen

alimentar la máquina con energía

der Maschine Energie zuführen

4. alimentar RAČ.:

alimentar un ordenador con datos

Daten in einen Computer eingeben

III . alimentar [alimen̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

alimentar alimentarse:

alimentarse de

sich ernähren von +daj.

alimentista [alimen̩ˈtista] SAM. m. in ž. spol

alimentista

Unterhaltsempfänger(in) m. spol (ž. spol)

alimentista

Unterhaltsberechtigte(r) ž. spol(m. spol)

alimenticios [alimen̩ˈtiθjos] SAM. m. spol pl

alimenticios

Nahrungsmittel sr. spol pl

alimenticios envasados

abgepackte Nahrungsmittel

pulimento [puliˈmen̩to] SAM. m. spol

1. pulimento (pulido):

pulimento

Polierung ž. spol

pulimento

Schliff m. spol

2. pulimento (sustancia):

pulimento

Politur ž. spol

alimenticio (-a) [alimen̩ˈtiθjo, -a] PRID.

1. alimenticio (nutritivo):

alimenticio (-a)

nahrhaft

2. alimenticio (alimentario):

alimenticio (-a)

Nahrungs-

alimenticio (-a)

Nähr-

complemento alimenticio

Nahrungsergänzungsmittel sr. spol

industria alimenticia

Nahrungsmittelindustrie ž. spol

pensión alimenticia

Unterhalt m. spol

productos alimenticios

Nahrungsmittel sr. spol pl

alimentador¹ [alimen̩taˈðor] SAM. m. spol

1. alimentador TEH.:

alimentador (para un horno)

Beschickungsvorrichtung ž. spol

alimentador (para una máquina)

Zuführer m. spol

alimentador de film FOTO.

Filmmagazin sr. spol

2. alimentador ELEK.:

alimentador

Speisekabel sr. spol

3. alimentador RAČ.:

alimentador de hojas sueltas [o manual]

Einzelblatteinzug m. spol

alimentador de papel

Papierschacht m. spol

alimentario (-a) [alimen̩ˈtarjo, -a] PRID.

alimentario (-a)

Ernährungs-

industria alimentaria

Nahrungsmittelindustrie ž. spol

alimentación [alimen̩taˈθjon] SAM. ž. spol

1. alimentación:

alimentación (nutrición)

Ernährung ž. spol

alimentación (aprovisionamiento)

Verpflegung ž. spol

alimentación (aprovisionamiento)

Beköstigung ž. spol

alimentación artificial/equilibrada

künstliche/ausgewogene Ernährung

alimentación pobre en sodio

natriumarme Ernährung

alimentación por sonda

Sondenernährung ž. spol

industria de la alimentación

Nahrungsmittelindustrie ž. spol

2. alimentación (de animales):

alimentación

Füttern sr. spol

alimentación

Fütterung ž. spol

alimentación basada en cereales (huevos)

von Hühnern mit Körnerfütterung

3. alimentación TEH.:

alimentación (de un horno, caldera)

Beschicken sr. spol

alimentación (de una máquina) con

Zufuhr ž. spol von +daj.

alimentación por agujas RAČ.

Papierzuführung ž. spol (über einen Schubtraktor)

alimentación de la antena TV

Antenneneingang m. spol

alimentación de corriente

Stromversorgung ž. spol

alimentación de energía

Energiezufuhr ž. spol

alimentación manual RAČ.

Einzelblattzuführung ž. spol

alimentación de papel RAČ.

Papierzuführung ž. spol

alimentación de red TELEKOM.

Netzanschluss m. spol

alimentación por tractor RAČ.

Papierzuführung ž. spol (über einen Zugtraktor)

rollo de alimentación RAČ.

Führungsrolle ž. spol

alimento SAM.

Geslo uporabnika

alimento m. spol

Lebensmittel sr. spol