špansko » nemški

hoja [ˈoxa] SAM. ž. spol

1. hoja BOT.:

hoja (de una planta)
Blatt sr. spol
hoja (pétalo)
(Blüten)blatt sr. spol
hojas del bosque
Laub sr. spol
árbol sin hojas
kahler Baum
los árboles vuelven a echar hojas
die Bäume fangen an zu sprießen

5. hoja:

hoja (de ventana)
(Fenster)flügel m. spol
hoja (de puerta)
(Tür)flügel m. spol

6. hoja (de cuchillo):

hoja
Klinge ž. spol
hoja de afeitar
Rasierklinge ž. spol
hoja (f) de ruta
Marschroute ž. spol
hoja (f) de ruta fig.
Vorgehensweise ž. spol
hoja (f) de ruta (procedimiento)
Fahrplan m. spol pog.

Primeri uporabe besede hojas

hojas rámeas
Zweigblätter
trébol de cuatro hojas
vierblättriges Kleeblatt
ventana de dos hojas
zweiflügeliges Fenster
árbol sin hojas
kahler Baum
hojas del bosque
Laub sr. spol
despegar dos hojas
zwei Blätter voneinander lösen [o. trennen]
alimentador de hojas
Bogenanleger m. spol
ensalada de hojas
Blattsalat m. spol
alimentador de hojas sueltas [o manual]
Einzelblatteinzug m. spol
el viento arrastra las hojas
der Wind fegt die Blätter weg
los árboles vuelven a echar hojas
die Bäume fangen an zu sprießen
el gusano se nutre de hojas
der Wurm ernährt sich von Blättern
tomar [o agarrar] el rábano por las hojas (equivocarse en la ejecución)
das Pferd am Schwanz aufzäumen
un tambache de ropa/de hojas de papel
ein Haufen Wäsche/Papierblätter
pasa las hojas sin enterarse de lo que lee
er/sie blättert herum, ohne zu verstehen, was er/sie gerade liest
el viento lleva las hojas de un lado para otro
der Wind weht die Blätter hin und her

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Se le ofrecen las hojas del álamo antes de sacrificarlo.
grupoasheycandela.blogspot.com
Muy importante: regar solo la parte inferior de la ma-ceta para que no se mojen las hojas ni el cuello, si el agua las moja se cubren de moho.
www.espaciopl.com
Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.
empleoseu.blogspot.com
Las cochinillas que sus cuerpos están protegidos por una coraza, que son movibles cuando estan jóvenes y luego se fijan en las hojas.
www.orquideariopueblonuevo.com
No mojes las hojas, el riego es mejor que sea en la base de las plantas.
www.jardineria.pro
La cosa más importante que pudieron llevarse fue un tarro con hojas de betel.
acnur.org
Se dice que cuanto más claros sean los colores de las hojas (brácteas) son menos resistentes al frío.
www.espaciopl.com
También hay gran variedad de hojas en las orquídeas, así unas son planas, otras elípticas y ovales, orbiculares, surcadas o lanceoladas.
www.gorgas.gob.pa
Pero si estás con prisión de vientre, prueba el té de hojas de ombú.
www.todoschile.cl
Las hojas son opuestas, membranosas con la base redondeada.
jairoserrano.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno