Prevodi za „árboles“ v slovarju špansko » nemški

árbol [ˈarβol] SAM. m. spol

1. árbol BOT.:

árbol

Baum m. spol

árbol de la ciencia

Baum der Erkenntnis

árbol de la cruz

Kreuz sr. spol

árbol de directorios RAČ.

Verzeichnisbaum m. spol

árbol frutal

Obstbaum m. spol

árbol genealógico

Stammbaum m. spol

árbol de Navidad

Weihnachtsbaum m. spol

los árboles no le dejan ver el bosque

er/sie sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

del árbol caído todos hacen leña preg.

wenn der Baum fällt, bricht jedermann Holz

2. árbol TEH. (eje):

árbol

Welle ž. spol

árbol

Achse ž. spol

árbol articulado

Gelenkwelle ž. spol

árbol del cigüeñal

Kurbelwelle ž. spol

árbol dentado

Zahnwelle ž. spol

árbol descentrado

Unrundwelle ž. spol

árbol estriado

Keilwelle ž. spol

árbol estriado

Kerbzahnwelle ž. spol

árbol de excéntrica

Exzenterwelle ž. spol

árbol de la hélice

Luftschraubenwelle ž. spol

árbol hueco

Hohlwelle ž. spol

árbol de levas

Nockenwelle ž. spol

árbol macizo

Vollwelle ž. spol

árbol de mando

Steuerwelle ž. spol

árbol de transmisión

Getriebewelle ž. spol

3. árbol NAVT. (palo):

árbol

Mast m. spol

árbol mayor

Großmast m. spol

arbolar [arβoˈlar] GLAG. preh. glag. NAVT.

arbolar

bemasten

árbol SAM.

Geslo uporabnika

árbol (m) bronquial ANAT.

Bronchialbaum m. spol

árbol (m) respiratorio ANAT.

Bronchialbaum m. spol

Primeri uporabe besede árboles

poda de árboles frutales

Obstbaumschnitt m. spol

anillo obturador para árboles

Wellendichtring m. spol

apoyo para árboles

Wellenlager sr. spol

espaciar los árboles

einen Zwischenraum zwischen den Bäumen lassen

obturación para árboles TEH.

Wellendichtung ž. spol

ramal de árboles TEH.

Wellenstrang m. spol

isla de árboles

allein stehende Baumgruppe

la tormenta tronchó varios árboles

das Unwetter hat mehrere Bäume umgeknickt

camino flanqueado por [o de] árboles

mit Bäumen gesäumter Weg

desnudar un bosque de árboles

einen Wald kahl schlagen

el viento desnuda los árboles

der Wind fegt die Blätter von den Bäumen [o. entblättert die Bäume]

los árboles vuelven a echar hojas

die Bäume fangen an zu sprießen

los árboles se visten de verde

die Bäume werden grün

mecanismo de propulsión de dos árboles

Zweiwellentriebwerk sr. spol

el huracán despobló la zona de árboles

der Orkan riss alle Bäume in dem Gebiet mit sich daj.

primero ves unos árboles y luego una casa

zuerst siehst du einige Bäume und dann ein Haus

el aire cimbr(e)aba las ramas de los árboles

der Wind brachte die Äste der Bäume zum Schwingen

los árboles no le dejan ver el bosque

er/sie sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

la vaca sesteaba bajo la sombra de algunos árboles

die Kuh lag im Schatten einiger Bäume

los vientos huracanados han hecho que se tronchen muchos árboles

durch die orkanartigen Stürme sind viele Bäume umgeknickt