Prevodi za „apuardos“ v slovarju špansko » nemški

juardoso (-a) [xwarˈðoso, -a] PRID.

lana juardosa

Schweißwolle ž. spol

lana juardosa

Schmutzwolle ž. spol

guardoso (-a) [gwarˈðoso, -a] PRID.

1. guardoso (mezquino):

guardoso (-a)

geizig

muchacho guardoso

Geizkragen m. spol

2. guardoso (ahorrador):

guardoso (-a)

sparsam

3. guardoso (rencoroso):

guardoso (-a)

nachtragend

apuro [aˈpuro] SAM. m. spol

1. apuro:

apuro (aprieto)

Bedrängnis ž. spol

apuro (aprieto)

Not ž. spol

apuro (dificultad)

Schwierigkeit ž. spol

estar en un apuro

in der Patsche [o. Klemme] sitzen

poner a alguien en apuros

jdn in Verlegenheit bringen

sacar a alguien de un apuro

jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen [o. setzt seinem Gegner ganz schön zu]

con esa pregunta, el profesor me puso en un apuro

mit dieser Frage hat mich der Lehrer in Verlegenheit gebracht

2. apuro (estrechez):

apuro

finanzielle Notlage ž. spol

la saqué de un apuro dándole 80 euros

ich half ihr mit 80 Euro aus

sufrir grandes apuros

große Not leiden

3. apuro (vergüenza):

apuro

Scham ž. spol

me da apuro pedirle el dinero

es ist mir peinlich, ihn/sie um das Geld zu bitten

4. apuro lat. amer. (prisa):

apuro

Eile ž. spol

apuro

Hast ž. spol

apurado (-a) [apuˈraðo, -a] PRID.

1. apurado (agotado):

apurado (-a)

erschöpft

apurado de dinero

knapp bei Kasse

2. apurado (con esmero):

apurado (-a)

sorgfältig

3. apurado (dificultoso):

apurado (-a)

schwierig

una situación apurada

eine ernste Lage

verse apurado

in der Klemme sitzen

4. apurado lat. amer. (apresurado):

apurado (-a)

eilig

estar apurado

es eilig haben

hacer un trabajo a las apuradas

eine Arbeit stümperhaft ausführen

leotardos [leoˈtarðos] SAM. m. spol pl, leotardo [leoˈtarðo] SAM. m. spol Šp.

leotardos

blickdichte Strumpfhose ž. spol

leotardos (de lana)

Wollstrumpfhose ž. spol

apuntador(a) [apun̩taˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol) GLED.

apuntador(a)

Souffleur(Souffleuse) m. spol (ž. spol)

concha del apuntador

Souffleurkasten m. spol

en esta película no se salva ni el apuntador

in diesem Film bleibt keiner verschont