Prevodi za „ausgedehnte“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . ausente [au̯ˈsen̩te] PRID.

1. ausente (no presente):

ausente

abwesend

estar ausente

nicht da sein

estar ausente del trabajo

am Arbeitsplatz fehlen

2. ausente PRAVO:

ausente

verschollen

3. ausente (distraído):

ausente

(geistes)abwesend

ausente

zerstreut

II . ausente [au̯ˈsen̩te] SAM. m. in ž. spol

1. ausente (no presente):

ausente

Abwesende(r) ž. spol(m. spol)

2. ausente PRAVO:

ausente

Verschollene(r) ž. spol(m. spol)

sedente [seˈðen̩te] PRID.

sedente

sitzend

cedente [θeˈðen̩te] SAM. m. spol PRAVO

cedente

Veräußerer m. spol

cedente

Abtretende(r) m. spol(ž. spol)

recesivo (-a) [rreθeˈsiβo, -a] PRID. BIOL.

recesivo (-a) (caracteres)

rezessiv

I . excedente [esθeˈðen̩te] PRID.

1. excedente (sobrante):

excedente

überzählig

excedente

überschüssig

2. excedente (funcionario):

excedente

außer Dienst

excedente

beurlaubt

II . excedente [esθeˈðen̩te] SAM. m. spol

excedente

Überschuss m. spol

excedente agrícola

Agrarüberschuss m. spol

excedente en la balanza comercial

Handelsbilanzüberschuss m. spol

excedente de cupo VOJ.

nicht gezogener Wehrdienstpflichtiger

excedente de demanda/oferta

Nachfrage-/Angebotsüberhang m. spol

excedente de mano de obra

Überangebot an Arbeitskräften

excedente de mercancías

Warenüberschuss m. spol

III . excedente [esθeˈðen̩te] SAM. m. in ž. spol

excedente

beurlaubter Beamter(beurlaubte Beamtin) m. spol (ž. spol)

I . antecedente [an̩teθeˈðen̩te] PRID. (precedente)

antecedente

vorangehend

antecedente

vorhergehend

II . antecedente [an̩teθeˈðen̩te] SAM. m. spol

1. antecedente LINGV.:

antecedente

Bezugswort sr. spol

2. antecedente FILOZ.:

antecedente

Antezedens sr. spol

antecedente

Ursache ž. spol

3. antecedente pl:

antecedente (circunstancias anteriores)

Vorgeschichte ž. spol

antecedente (de una persona)

Vorleben sr. spol

antecedentes familiares MED.

familiäre Vorbelastung ž. spol

antecedentes penales PRAVO

Vorstrafe ž. spol

estar en antecedentes (de algo)

(über etw) im Bilde sein

poner a alguien en antecedentes (de algo)

jdn (über etw) ins Bild setzen