Prevodi za „bekannt machen“ v slovarju nemško » španski

bekannt machen, bekannt|machen GLAG. preh. glag.

bekannt machen

hacer saber

bekannt machen (öffentlich)

publicar

bekannt machen (öffentlich)

divulgar

darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?

¿puedo presentarle al señor X?

Primeri uporabe besede bekannt machen

bekannt machen

hacer saber

seine Rücktrittserklärung bekannt machen

notificar [o comunicar] su dimisión

der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen

la decisión ha de ser dada a conocer del modo habitual

darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?

¿puedo presentarle al señor X?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Man wollte damit das neu erschlossene Wasser bekannt machen.

de.wikipedia.org

Scanlations können Werke überhaupt erst bekannt machen und schaffen eine Fanbasis, ehe eine lizenzierte Ausgabe erscheint.

de.wikipedia.org

Um die kleinen Baggerseen herum haben sich im Laufe der letzten Jahre zahlreiche Freizeitanlagen etabliert, die den Ortsteil als Naherholungsgebiet bekannt machen.

de.wikipedia.org

Der Kommandant tarnte sein Schiff neu, da die freizulassenden amerikanischen Gefangenen seine bisherige Tarnung bekannt machen würden.

de.wikipedia.org

Auch er sollte den Chor 25 Jahre leiten und vor allem auch im Ausland bekannt machen.

de.wikipedia.org

Das Bundestagswahlrecht sieht sogar vor, dass kein Wähler im Wahllokal seine Entscheidung bekannt machen darf.

de.wikipedia.org

Der Verein will das Unrecht aufklären und öffentlich bekannt machen sowie und einen Kontakt unter den Betroffenen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierenden wissenschaftlichen Veröffentlichungen sollten ihn bekannt machen.

de.wikipedia.org

Beim Besichtigen einer Wohnung kommt es abrupt, ohne dass sie sich miteinander bekannt machen, zu einem heftigen Geschlechtsakt zwischen ihnen.

de.wikipedia.org

Der Preis soll insbesondere eine kreative Mediaplanung fördern und gelungene Kampagnen-Beispiele einem Fachpublikum bekannt machen.

de.wikipedia.org