Prevodi za „beseire“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

desaire [deˈsai̯re] SAM. m. spol

1. desaire (humillación):

desaire

Kränkung ž. spol

consideró un desaire que no aceptara la invitación

er/sie empfand es als Kränkung, dass er/sie die Einladung nicht angenommen hat

2. desaire (desprecio):

desaire

Geringschätzung ž. spol

3. desaire (desatención):

desaire

Unhöflichkeit ž. spol

pesebre [peˈseβre] SAM. m. spol

1. pesebre (para animales):

pesebre

Krippe ž. spol

2. pesebre (de Navidad):

pesebre

Weihnachtskrippe ž. spol

I . besar [beˈsar] GLAG. preh. glag.

1. besar (personas):

besar

küssen

besar a alguien en la frente/en la boca

jdn auf die Stirn/auf den Mund küssen

besar por donde alguien pisa, besar la tierra que alguien pisa fig.

jdm übertriebene Bewunderung entgegenbringen

2. besar pog. (objetos):

besar

berühren

besar el suelo pog. fig.

der Länge nach hinfallen

II . besar [beˈsar] GLAG. povr. glag. besarse

1. besar (personas):

besarse

sich küssen

2. besar:

besarse (tocarse dos objetos)

sich berühren

besarse (chocar)

aneinanderstoßen

I . bestia¹ [ˈbestja] PRID.

bestia

brutal

un tío bestia pog.

ein brutaler Kerl

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

etw aufs Geratewohl machen

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

bei etw nicht lange fackeln

hacer algo a lo [o en plan] bestia (con dureza)

etw mit roher Gewalt machen

II . bestia¹ [ˈbestja] SAM. m. in ž. spol

1. bestia:

bestia (persona bruta)

Rohling m. spol

bestia (grosera)

Flegel m. spol

bestia (grosera)

Rüpel m. spol

ser la bestia negra de alguien

ein rotes Tuch für jdn sein

ser una bestia parda

ein Brutalo sein

ser una bestia parda

ein Rambo sein

2. bestia (ignorante):

bestia

Dummkopf m. spol

bestial [besˈtjal] PRID.

1. bestial (propio de una bestia):

bestial

viehisch

2. bestial (muy brutal):

bestial

bestialisch

3. bestial pog.:

bestial (muy intensivo)

tierisch

bestial (muy grande)

riesengroß

bestial (muy grande)

wahnsinnig

bestial (muy bueno)

(wahnsinnig) toll

tener una sed bestial

einen Riesendurst haben

revire [rreˈβire] SAM. m. spol Argent., Urug. pog.

revire

Ausflippen sr. spol

I . belitre [beˈlitre] PRID. pog.

belitre

schurkisch

belitre

niederträchtig

II . belitre [beˈlitre] SAM. m. in ž. spol pog.

belitre

Lump m. spol

I . beige, beisprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. [bei̯s] PRID. nesprem.

beige

beige

II . beige, beisprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. [bei̯s] SAM. m. spol <pl beiges, beis>

beige

Beige sr. spol