Prevodi za „beständige“ v slovarju špansko » nemški

desmandigar <g → gu> [desman̩diˈɣar] GLAG. preh. glag. RDom

desmandigar

zerstören

standing <pl. standings> [esˈtan̩diŋ] SAM. m. spol

1. standing (lujo):

standing

Luxus m. spol

pisos de alto standing

Luxuswohnungen ž. spol pl.

2. standing (posición social):

standing

Standing sr. spol

standing

Ansehen sr. spol

estandarte [estan̩ˈdarte] SAM. m. spol

1. estandarte (bandera):

estandarte

Standarte ž. spol

estandarte

Fahne ž. spol

2. estandarte (símbolo):

estandarte

Symbol sr. spol

sus manos pintadas de blanco eran el estandarte de la protesta contra el terrorismo

seine/ihre weiß angemalten Hände waren ein Zeichen des Protestes gegen den Terrorismus

bestiaje [besˈtjaxe] SAM. m. spol

bestiaje

Lasttiere ž. spol pl

bestiario [besˈtjarjo] SAM. m. spol

1. bestiario (en los circos romanos):

bestiario

Raubtierdompteur m. spol

2. bestiario LIT.:

bestiario

Bestiarium sr. spol

3. bestiario (decoración):

bestiario

Dekoration ž. spol aus Tiermasken

bestialmente [bestjalˈmen̩te] PRISL. pog.

1. bestialmente (brutalmente):

bestialmente

bestialisch

bestialmente

grausam

2. bestialmente (magníficamente, muy bien):

bestialmente

mordsmäßig

bestialmente

tierisch

mis compañeros se lo pasaron bestialmente en mi cumpleaños

meine Kumpels haben auf meiner Geburtstagsfete einen Mordsspaß gehabt

I . estándar [esˈtan̩dar] PRID.

estándar

Standard-

tipo estándar

Standardversion ž. spol

II . estándar [esˈtan̩dar] SAM. m. spol

estándar

Standard m. spol

estándar

Norm ž. spol

estándar de calidad

Qualitätsnorm ž. spol

estándar de seguridad

Sicherheitsstandard m. spol

estándar de vida

Lebensstandard m. spol

estandarizar <z → c> [estan̩dariˈθar] GLAG. preh. glag.

estandarizar

standardisieren

estandarizar

normen

I . bestia¹ [ˈbestja] PRID.

bestia

brutal

un tío bestia pog.

ein brutaler Kerl

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

etw aufs Geratewohl machen

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

bei etw nicht lange fackeln

hacer algo a lo [o en plan] bestia (con dureza)

etw mit roher Gewalt machen

II . bestia¹ [ˈbestja] SAM. m. in ž. spol

1. bestia:

bestia (persona bruta)

Rohling m. spol

bestia (grosera)

Flegel m. spol

bestia (grosera)

Rüpel m. spol

ser la bestia negra de alguien

ein rotes Tuch für jdn sein

ser una bestia parda

ein Brutalo sein

ser una bestia parda

ein Rambo sein

2. bestia (ignorante):

bestia

Dummkopf m. spol

bestial [besˈtjal] PRID.

1. bestial (propio de una bestia):

bestial

viehisch

2. bestial (muy brutal):

bestial

bestialisch

3. bestial pog.:

bestial (muy intensivo)

tierisch

bestial (muy grande)

riesengroß

bestial (muy grande)

wahnsinnig

bestial (muy bueno)

(wahnsinnig) toll

tener una sed bestial

einen Riesendurst haben

I . estancar <c → qu> [estaŋˈkar] GLAG. preh. glag.

1. estancar (un río):

estancar

(auf)stauen

2. estancar TRG. (mercancía):

estancar

monopolisieren

3. estancar (negocio):

estancar

zum Stillstand bringen

estancar

zum Stocken bringen

II . estancar <c → qu> [estaŋˈkar] GLAG. povr. glag. estancarse

1. estancar (río):

estancarse

sich (auf)stauen

2. estancar (negocio):

estancarse

stocken

estancarse

stagnieren

me he estancado en los estudios

ich komme mit meinem Studium nicht weiter