Prevodi za „cascading“ v slovarju špansko » nemški

cascarón [kaskaˈron] SAM. m. spol

1. cascarón (de huevo):

cascarón

leere Eierschale ž. spol

está recién salido del cascarón fig.

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

meterse en su cascarón

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

2. cascarón NAVT.:

cascarón

Nussschale ž. spol

cascarita [kaskaˈrita] SAM. ž. spol Meh. pog. (partido de fútbol improvisado)

cascarita

Gekicke sr. spol pog.

mascadijo [maskaˈðixo] SAM. m. spol

mascadijo

aromatische pflanzliche Substanz für Atemfrische

cascada [kasˈkaða] SAM. ž. spol

cascada

Wasserfall m. spol

cascada (artificial)

Kaskade ž. spol

en cascada

kaskadenförmig

conexión en cascada TEH.

Kaskadenschaltung ž. spol

cascado (-a) [kasˈkaðo, -a] PRID.

1. cascado pog.:

cascado (-a) (roto)

zerbrochen

cascado (-a) (estropeado)

kaputt

2. cascado (decrépito):

cascado (-a)

hinfällig

3. cascado (voz):

cascado (-a)

brüchig

casting <pl. castings> [ˈkastiŋ], castin <pl. cástines> [ˈkastin] SAM. m. spol FILM, GLED., TV

casting

Casting sr. spol

cascarilla [kaskaˈriʎa] SAM. ž. spol

1. cascarilla:

cascarilla (pielecilla)

Häutchen sr. spol

cascarilla (del grano)

Spelze ž. spol

2. cascarilla (quina):

cascarilla

Kaskarillrinde ž. spol

3. cascarilla TEH.:

cascarilla

Zunder m. spol

4. cascarilla Cono Sur pog. (cascarrabias):

cascarilla

Meckertante ž. spol

cascapiñones <pl cascapiñones> [kaskapiˈɲones] SAM. m. spol (instrumento)

cascapiñones

Nussknacker m. spol (für Pinienkerne)

cascabel [kaskaˈβel] SAM. m. spol

1. cascabel (sonaja):

cascabel

Schelle ž. spol

2. cascabel (de la serpiente):

cascabel

Klapper ž. spol

serpiente de cascabel

Klapperschlange ž. spol

3. cascabel (fraza):

ser un cascabel pog.

quirlig sein

ponerle el cascabel al gato

der Katze die Schelle umhängen

cascajal [kaskaˈxal] SAM. m. spol (piedra)

cascajal

Schotterfeld sr. spol

cascajal

Geröllhalde ž. spol

cascarrón² (-ona) [kaskaˈrron, -ona] PRID.

1. cascarrón (desabrido, desagradable):

cascarrón (-ona)

barsch

cascarrón (-ona)

mürrisch

2. cascarrón (viento):

cascarrón (-ona)

stark

cascajoso (-a) [kaskaˈxoso, -a] PRID.

cascajoso (-a)

Schotter-

cascajoso (-a)

voller Schotter

sendero cascajoso

Schotterweg m. spol

cascarria [kasˈkarrja] SAM. ž. spol

cascarria

Schlammspritzer m. spol

cascarudo [kaskaˈruðo] SAM. m. spol Argent.

cascarudo

Käfer m. spol

standing <pl. standings> [esˈtan̩diŋ] SAM. m. spol

1. standing (lujo):

standing

Luxus m. spol

pisos de alto standing

Luxuswohnungen ž. spol pl.

2. standing (posición social):

standing

Standing sr. spol

standing

Ansehen sr. spol

I . cascar <c → qu> [kasˈkar] GLAG. nepreh. glag.

1. cascar pog. (charlar):

cascar

schwatzen

2. cascar vulg. (morir):

cascar

verrecken pog.

cascarla

abkratzen pog.

II . cascar <c → qu> [kasˈkar] GLAG. preh. glag.

1. cascar (romper):

cascar

zerschlagen

cascar un huevo

ein Ei aufschlagen

cascar una nuez

eine Nuss knacken

2. cascar pog. (pegar):

cascar

(ver)hauen

III . cascar <c → qu> [kasˈkar] GLAG. povr. glag. cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

zerbrechen

cascarse (estropearse)

kaputtgehen pog.

2. cascar pog. (envejecer):

cascarse

alt und grau werden

3. cascar (fraza):

cascársela vulg.

sich daj. einen runterholen

casca [ˈkaska] SAM. ž. spol

1. casca (hollejo, aguardiente):

casca

Trester m. spol

2. casca (corteza para teñir):

casca

Gerberlohe ž. spol

3. casca (cáscara):

casca

(Frucht)schale ž. spol

casca

Hülse ž. spol