Prevodi za „compatibility“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

compatibilidad [kompatiβiliˈðað ] SAM. ž. spol

1. compatibilidad:

compatibilidad t. MED.

Kompatibilität ž. spol

compatibilidad TEH.

Vereinbarkeit ž. spol

compatibilidad de dos puestos

Vereinbarkeit zweier Ämter

compatibilidad de caracteres

Übereinstimmung der Charaktere

2. compatibilidad RAČ.:

compatibilidad

Kompatibilität ž. spol

compatibilidad ascendente

Aufwärtskompatibilität ž. spol

compatibilidad de componentes

Bauteilekompatibilität ž. spol

compatibilidad de datos

Datenkompatibilität ž. spol

compatibilidad descendente

Abwärtskompatibilität ž. spol

compatibilidad de hardware

Hardware-Verträglichkeit ž. spol

compatibilidad de hardware

Hardware-Kompatibilität ž. spol

compatibilidad de programas

Programmkompatibilität ž. spol

3. compatibilidad LINGV.:

compatibilidad

Kombinierbarkeit ž. spol

compatibilizar <z → c> [kompatiβiliˈθar] GLAG. preh. glag.

compatibilizar

vereinbaren

compatibilizar RAČ., TEH.

kompatibilisieren

es difícil compatibilizar el trabajo con la vida privada cuando se tienen hijos

es ist nicht einfach, Arbeit und Privatleben miteinander zu vereinbaren [o. in Einklang zu bringen] , wenn man Kinder hat

he logrado compatibilizar mi ordenador portátil con el de sobremesa

ich habe meinen Laptop mit dem PC kompatibilisieren können

compactibilidad [kompaktiβiliˈðað ] SAM. ž. spol

compactibilidad

Kompaktheit ž. spol

compatible [kompaˈtiβle] PRID.

compatible

zusammenpassend

compatible

harmonisierend

compatible t. RAČ., MED.

kompatibel

compatible ADMIN. JEZ., TEH.

vereinbar

compatible LINGV.

kombinierbar

compatible binario RAČ.

binärkompatibel

compatible hacia abajo [o hacia atrás] RAČ.

abwärtskompatibel

compatible hacia arriba

aufwärtskompatibel

compatible enchufe a enchufe

steckerkompatibel

incompatibilidad [iŋkompatiβiliˈðað ] SAM. ž. spol

incompatibilidad

Inkompatibilität ž. spol

incompatibilidad

Unvereinbarkeit ž. spol

incompatibilidad de grupo sanguíneo

Blutgruppeninkompatibilität ž. spol

incompatibilidad de intereses

Interessenkonflikt m. spol

incompatibilidad de intereses

Unvereinbarkeit von Interessen

incompatibilidad de oficios

Verbot der Ämterhäufung

compatibilización [kompatiβiliθaˈθjon] SAM. ž. spol

compatibilización

Vereinbaren sr. spol

compatibilización RAČ., TEH.

Kompatibilisierung ž. spol