Prevodi za „compungirse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . compungir <g → j> [kompuŋˈxir] GLAG. preh. glag.

1. compungir (provocar arrepentimiento):

compungir

mit Reue erfüllen

compungir

zur Reue bewegen

2. compungir (entristecer):

compungir

bedrücken

3. compungir (conmover):

compungir

rühren

II . compungir <g → j> [kompuŋˈxir] GLAG. povr. glag. compungirse

1. compungir (sentir arrepentimiento):

compungirse

zerknirscht werden

2. compungir (entristecerse):

compungirse

bedrückt sein

3. compungir (conmoverse):

compungirse

gerührt werden

compungido (-a) [kompuŋˈxiðo, -a] PRID.

1. compungido (contrito):

compungido (-a)

zerknirscht

2. compungido (triste):

compungido (-a)

bedrückt

compincharse [kompinˈʧarse] GLAG. povr. glag. pog. slabš.

compincharse

paktieren

compincharse

gemeinsame Sache machen

estar compinchado con alguien

mit jdm unter einer Decke stecken

compunción [kompuṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. compunción (contrición):

compunción

Zerknirschtheit ž. spol

2. compunción (tristeza):

compunción

Verdruss m. spol

3. compunción (compasión):

compunción

Mitleid sr. spol

comedirse [komeˈðirse] neprav. como pedir GLAG. povr. glag.

1. comedirse:

comedirse (moderarse)

sich mäßigen

comedirse (contenerse) en

sich zurückhalten mit +daj.

2. comedirse lat. amer. (ofrecerse):

comedirse a

sich bereit erklären zu +inf