Prevodi za „concesia“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

concesivo (-a) [koṇθeˈsiβo, -a] PRID. LINGV.

concesivo (-a)

einräumend

concesivo (-a)

konzessiv

oración concesiva

Konzessivsatz m. spol

concesión [koṇθeˈsjon] SAM. ž. spol

1. concesión (acción):

concesión

Bewilligung ž. spol

concesión

Erteilung ž. spol

concesión de contratos

Vergabewesen sr. spol

concesión de licencias

Lizenzerteilung ž. spol

concesión de patente

Patenterteilung ž. spol

concesión de prioridad PRAVO

Rangeinräumung ž. spol

hacer una concesión

konzessionieren

2. concesión TRG., PRAVO:

concesión (efecto)

Erlaubnis ž. spol

concesión (efecto)

Genehmigung ž. spol

concesión (efecto)

Konzession ž. spol

concesión (efecto)

Sonderfreigabe ž. spol

concesión (licencia)

Lizenz ž. spol

concesión minera PRAVO, RUD.

Abbaurecht sr. spol

3. concesión:

concesión (de una beca, renta)

Gewährung ž. spol

concesión (de una beca, renta)

Einräumung ž. spol

concesión (de un premio)

Verleihung ž. spol

concesión de créditos

Kreditgewährung ž. spol

4. concesión (consentimiento):

concesión

Zugeständnis sr. spol

sin concesiones

ohne Zugeständnisse

sin concesiones

kompromisslos

hacer concesiones

Zugeständnisse machen

hacer concesiones

Kompromisse eingehen

I . concebir [koṇθeˈβir] neprav. como pedir GLAG. nepreh. glag.

concebir

schwanger werden

concebir (animales)

trächtig werden

II . concebir [koṇθeˈβir] neprav. como pedir GLAG. preh. glag.

1. concebir (engendrar):

concebir

empfangen

2. concebir (imaginar):

concebir

begreifen

concebir

(auf)fassen

no puedo concebirlo

ich kann es nicht fassen [o. begreifen]

3. concebir:

concebir (diseñar)

entwerfen

concebir (planear)

planen

concebir (idea)

sich daj. ausdenken

4. concebir (abrigar):

concebir

empfinden

concebir esperanzas

sich daj. Hoffnungen machen

concebir sospechas

Verdacht schöpfen

concejil [koṇθeˈxil] PRID.

concejil

Stadtrats-

concejil

Gemeinde(rats)-

concesible [koṇθeˈsiβle] PRID.

concesible

gewährbar

concesible

verleihbar

concertina [kon̩θerˈtina] SAM. ž. spol GLAS.

concertina

Konzertina ž. spol