Prevodi za „copia“ v slovarju špansko » nemški

copia [ˈkopja] SAM. ž. spol

1. copia:

copia (de un escrito)

Kopie ž. spol

copia (de un escrito)

Abschrift ž. spol

copia (al carbón)

Durchschlag m. spol

copia (al carbón)

Durchschrift ž. spol

copia certificada

beglaubigte Kopie

copia en limpio

Reinschrift ž. spol

copia en papel carbón

Durchschlag m. spol

copia pirata

Raubkopie ž. spol

copia simple

einfache Abschrift

copia de seguridad RAČ.

Sicherheitskopie ž. spol

copia de la sentencia PRAVO

Urteilsausfertigung ž. spol

2. copia UM.:

copia (imagen)

Abbild sr. spol

copia (réplica)

Kopie ž. spol

copia (réplica)

Nachbildung ž. spol

copia (réplica)

Abklatsch m. spol slabš.

3. copia FOTO.:

copia

Abzug m. spol

¿puedes hacerme una copia de esta fotografía?

kannst du mir einen Abzug von diesem Foto machen?

4. copia FILM:

copia

Kopie ž. spol

sacar una copia de

eine Kopie ziehen von +daj.

5. copia TIPOGRAF.:

copia

Exemplar sr. spol

6. copia ur. (abundancia):

copia de

Fülle ž. spol von +daj.

copia de

große Menge ž. spol von +daj.

una gran copia de razones

eine Fülle von Gründen

copiar [koˈpjar] GLAG. preh. glag.

1. copiar:

copiar (un escrito)

abschreiben

copiar (a máquina)

abtippen

la cogieron copiando

sie haben sie beim Abschreiben erwischt

2. copiar UM.:

copiar (representar)

abmalen

copiar (imitar)

kopieren

copiar (imitar)

nachbilden

copiar un paisaje

eine Landschaft abmalen

copiar un Velázquez

einen Velázquez kopieren

3. copiar (un comportamiento):

copiar

nachahmen

copiar

nachmachen

siempre me copia en todo

er/sie macht mir immer alles nach

4. copiar RAČ.:

copiar

kopieren

copiar (un CD)

brennen

copiar algo ilícitamente

etw schwarzkopieren

Primeri uporabe besede copia

copia certificada

beglaubigte Kopie

copia pirata

Raubkopie ž. spol

copia simple

einfache Abschrift

copia compulsada

beglaubigte Abschrift

copia de la sentencia PRAVO

Urteilsausfertigung ž. spol

copia en papel carbón

Durchschlag m. spol

sacar una copia de

eine Kopie ziehen von +daj.

copia en limpio

Reinschrift ž. spol

copia de seguridad RAČ.

Sicherheitskopie ž. spol

siempre me copia en todo

er/sie macht mir immer alles nach

una gran copia de razones

eine Fülle von Gründen

canon digital [o por copia privada]

Pauschalabgabe ž. spol

cotejar una copia con el original

eine Kopie mit dem Original vergleichen

carear una copia con el original

eine Kopie mit dem Original vergleichen

¿puedes hacerme una copia de esta fotografía?

kannst du mir einen Abzug von diesem Foto machen?

la copia reproduce el original a la perfección

die Kopie ist eine perfekte Nachahmung des Originals

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Haz dos copias de las fotos que saques y envía las a las personas que aparezcan en las fotos.?

www.wgamers.net

Nosotros enviamos un relato de todo lo que sucedió y copias de las cartas que enviamos.

www.notisanpedro.info

El que cita no copia, el que copia y no cita, roba.

elmartiyo.blogspot.com

Por lo visto ellos conservan una copia de tus datos, imágenes y contactos pero no la hacen publica si tu no quieres.

www.marindelafuente.com.ar

Guardé copia del gagdet atl como estaba por la dudas...

elproximomuerto.blogspot.com

También es el momento de comprobar la ejecución de las copias de seguridad, hacer alguna de tipo anual, etc..

es.mt-soft.com.ar

No tiene que ser la copia de sus hermanos, ni aún del mejor portado o el más estudioso.

www.mujeresvisibles.com

La idea de paternidad está aprendida y se copia de los propios padres, se transmite de generación en generación.

fabiangarella.wordpress.com

La organización administrativa permitía llevar los registros diarios de consulta y expedición de copias.

elprofejose.com

Las fotos digitales son más propensas a ser destruidas que las copias impresas.

90mas10.com