Prevodi za „craca“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

crac¹, crack [krak] SAM. m. spol

1. crac GOSP., FINAN.:

crac

Crash m. spol

crac financiero

Finanzkrise ž. spol

2. crac (droga):

crac

Crack m. spol

3. crac (sonido):

crac

Knack m. spol

craza [ˈkraθa] SAM. ž. spol

craza

Schmelztiegel m. spol (für Gold und Silber)

traca [ˈtraka] SAM. ž. spol

1. traca NAVT.:

traca

Plankenreihe ž. spol

traca de pantoque

Kimmgang m. spol

2. traca (fuego):

traca

Feuerwerk aus Knallkörpern

es de traca pog.

das ist doch nicht zu fassen

es de traca pog.

das ist doch der Hammer

iraca [iˈraka] SAM. ž. spol Kolumb.

iraca

Panamapalme ž. spol

carraca [kaˈrraka] SAM. ž. spol

1. carraca slabš.:

carraca (máquina, instrumento)

Schrott m. spol

carraca (vehículo)

Klappermühle ž. spol

carraca (vehículo)

Schrotthaufen m. spol pog.

2. carraca (carcamal):

carraca

Wrack sr. spol

está hecho una carraca

er ist recht klapprig geworden

está hecho una carraca

er ist nur noch ein Wrack

3. carraca (matraca):

carraca

Knarre ž. spol

4. carraca ZOOL.:

carraca

Blauracke ž. spol

cranco [ˈkraŋko] SAM. m. spol reg.

cranco

Krebs m. spol

urraca [uˈrraka] SAM. ž. spol

1. urraca ZOOL.:

urraca

Elster ž. spol

2. urraca (cotorra):

urraca

Quasselstrippe ž. spol

hablar más que una urraca

reden wie ein Wasserfall

paraca [paˈraka] SAM. ž. spol lat. amer.

paraca

sehr starker Pazifikwind

casaca [kaˈsaka] SAM. ž. spol

casaca (de hombre)

Gehrock m. spol

casaca (de mujer)

Kasack m. spol

canaca [kaˈnaka] SAM. m. in ž. spol

1. canaca Čile, Ekv., Peru vulg. slabš. (oriental):

canaca

Schlitzauge sr. spol

2. canaca Čile vulg. (en un burdel):

canaca

Bordellwirt m. spol

canaca

Puffmutter ž. spol pog.

craso (-a) [ˈkraso, -a] PRID.

1. craso (gordo):

craso (-a)

fettleibig

2. craso (burdo):

craso (-a)

gravierend

crash <pl crash> [kraʃ] SAM. m. spol ZRAČ. PROM., GOSP., FINAN.

crash

Crash m. spol

crash de la bolsa

Börsencrash m. spol

crawl [krol] SAM. m. spol ŠPORT

crawl

Kraul(schwimmen) sr. spol

cracker <crackers> [ˈkraker] SAM. m. in ž. spol RAČ.

cracker

Hacker(in) m. spol (ž. spol)

craneal [kraneˈal] PRID. ANAT.

craneal

Schädel-

cavidad craneal

Schädelhöhle ž. spol

matraca [maˈtraka] SAM. ž. spol

1. matraca (carraca):

matraca

Ratsche ž. spol

2. matraca (instrumento de percusión):

matraca

Klapper ž. spol

3. matraca (fraza):

dar la matraca

quengeln

ser matraca

aufdringlich [o. lästig] sein

barraca [baˈrraka] SAM. ž. spol

1. barraca (vivienda provisional):

barraca

Baracke ž. spol

2. barraca (chabola):

barraca

Hütte ž. spol

3. barraca reg. (vivienda rústica):

barraca

(mit Schilfrohr gedecktes) Bauernhaus sr. spol

4. barraca lat. amer. VOJ.:

barraca

Kaserne ž. spol

5. barraca lat. amer. (almacén):

barraca

Lager sr. spol

6. barraca (barracón):

barraca

Bude ž. spol

guaraca [gwaˈraka] SAM. ž. spol lat. amer.

guaraca (honda)

Schleuder ž. spol

guaraca (látigo)

Peitsche ž. spol

maraca SAM.

Geslo uporabnika

maraca (prostituta) ž. spol Čile slabš. vulg.

Hure ž. spol

calaca SAM.

Geslo uporabnika

calaca (figura del esqueleto humano) ž. spol Hond. Meh. fig.

Knochenmann m. spol fig. ur.

calaca (cráneo) ž. spol Meh.

Schädel m. spol