Prevodi za „customs“ v slovarju špansko » nemški

custodia [kusˈtoðja] SAM. ž. spol

1. custodia → custodio

2. custodia (guarda):

custodia

Verwahrung ž. spol

custodia de los autos

Aktenaufbewahrung ž. spol

custodia común

Mitgewahrsam m. spol

custodia oficial

amtliche Verwahrung

custodia de la persona PRAVO

Personensorgerecht sr. spol

custodia (protectora)

Polizeischutz m. spol

custodia de pasajeros

Passagierabfertigung ž. spol

custodia de la prenda

Pfandverwahrung ž. spol

bajo custodia

in Gewahrsam

tener en custodia

verwahren

estar bajo la custodia de alguien

unter jds Obhut stehen

3. custodia (ostensorio):

custodia

Monstranz ž. spol

glej tudi custodio , custodio

custodio² (-a) [kusˈtoðjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. custodio (guardián):

custodio (-a)

Wächter(in) m. spol (ž. spol)

2. custodio (protector):

custodio (-a)

Pfleger(in) m. spol (ž. spol)

custodio¹ [kusˈtoðjo, -a] SAM. m. spol REL.

custodio (ángel)

Schutzengel m. spol

custodio¹ [kusˈtoðjo, -a] SAM. m. spol REL.

custodio (ángel)

Schutzengel m. spol

customizar <z → c> [kustomiˈθar] GLAG. preh. glag.

1. customizar:

customizar algo (adaptar a las necesidades del cliente)

etw anpassen

customizar algo (producir de acuerdo a las necesidades del cliente)

etw maßschneidern

2. customizar (personalizar):

customizar algo ropa, complementos, vehículos

etw personalisieren

cuscús <pl cuscús> [kusˈkus] SAM. m. spol

cuscús

Couscous m. spol o sr. spol

cusma [ˈkusma] SAM. ž. spol Juž. Am.

cusma

ärmelloses Hemd der Hochlandindios

cuesto [ˈkwesto] SAM. m. spol

cuesto

Hügel m. spol

cuesto

(Boden)erhebung ž. spol

culto (-a) [ˈkul̩to, -a] PRID.

culto (-a)

gebildet

culto (-a)

kultiviert

cueto [ˈkweto] SAM. m. spol (colina)

cueto

Anhöhe ž. spol

cueto

Hügel m. spol

estoma [esˈtoma] SAM. m. spol BOT.

estoma

Stoma sr. spol

estoma

Spaltöffnung ž. spol

I . cultor(a) [kul̩ˈtor(a)] PRID.

1. cultor (que adora):

cultor(a)

verehrend

2. cultor (que cultiva):

cultor(a)

kultivierend

cultor(a)

anbauend

II . cultor(a) [kul̩ˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

1. cultor (que adora):

cultor(a)

Verehrer(in) m. spol (ž. spol)

2. cultor (que cultiva):

cultor(a)

Landwirt(in) m. spol (ž. spol)