Prevodi za „desazonó“ v slovarju špansko » nemški

I . desazonar [desaθoˈnar] GLAG. preh. glag.

desazonar

verstimmen

me desazona que tarde tanto

es beunruhigt mich, dass er/sie so spät kommt

II . desazonar [desaθoˈnar] GLAG. povr. glag.

desazonar desazonarse:

desazonarse

sich unbehaglich fühlen

se desazonó

ihm/ihr war unbehaglich zumute [o. zu Mute]

Primeri uporabe besede desazonó

se desazonó

ihm/ihr war unbehaglich zumute [o. zu Mute]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A todos estos los mata el trabajo presente, tan estéril como infructuoso, y les desazona el pensamiento de su pobre ancianidad.

www.dudasytextos.com

Esos episodios los vemos a media distancia, causándonos una impresión que desazona: propiamente, nos provocan mal cuerpo.

justoserna.com

Estar inmerso en la masa no me hace sentirme en absoluto arropado, integrado o protegido sino todo lo contrario: me desazona.

amimeobligaron.blogspot.es

Esto lo digo entre otras cosas, para no desazonarnos al ver que las cosas van lentas.

profelandia.com

Esa especie de rivalidad me desazonaba.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Obsérvese que se calla, después de como, la apódosis me habría o me hubiera desazonado, porque el contexto la suple.

vidasintraducibles.blogspot.com

El hecho de entrar en la muerte comiéndose un pastel de azafrán, nos suspende y desazona.

www.cubaliteraria.cu

Obtiene mayoría de votos en las elecciones y esto lo desazona.

www.iconosdevenezuela.com

El término roer significa atormentar, desazonar.

www.maranathaweb.org

Al volver a casa descansaré a su lado, pues su trato no desazona; su intimidad no deprime, sino que regocija y alegra.

regnummariae.org