Prevodi za „descargas“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

descarga [desˈkarɣa] SAM. ž. spol

1. descarga (de mercancías):

descarga

Abladen sr. spol

descarga

Ablad m. spol švic.

descarga NAVT.

Löschung ž. spol

recibir una descarga de golpes

eine Tracht Prügel bekommen

2. descarga (disparos):

descarga

Salve ž. spol

3. descarga tb. ELEK., FIZ.:

descarga

Entladung ž. spol

descarga eléctrica

elektrischer Schlag

4. descarga tb. FINAN. (alivio):

descarga

Entlastung ž. spol

5. descarga RAČ.:

descarga

Download m. spol o sr. spol

descarga

Herunterladen sr. spol

descarga musical

Herunterladen von Musik

descarga musical

Musik-Download m. spol o sr. spol

I . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. descargar:

descargar (desembocar) en

auslaufen in +tož.

descargar (río) en

münden in +tož.

2. descargar (tormenta):

descargar

sich entladen

II . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. descargar (carga):

descargar

abladen

descargar

ausladen

descargar NAVT.

löschen

descargar el vientre

seine Notdurft verrichten

2. descargar t. ELEK., FIZ.:

descargar

entladen

descargar (corriente)

ableiten

3. descargar (disparar):

descargar

abfeuern

descargar un golpe sobre...

einen Schlag versetzen ... +daj.

4. descargar (desahogar):

descargar

auslassen

descargar su ira/su mal genio en [o sobre] alguien

seinen Zorn/seine schlechte Laune an jdm auslassen

5. descargar (aliviar):

descargar

erleichtern

descargar FINAN.

entlasten

6. descargar:

descargar PRAVO

freisprechen

descargar t. FINAN. (librar) de

entlasten von +daj.

7. descargar RAČ.:

descargar

herunterladen

descargar

downloaden

descargar algo de Internet

etw downloaden [o. herunterladen]

III . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] GLAG. povr. glag. descargarse

1. descargar (vaciarse):

descargarse

sich leeren

descargarse ELEK., FIZ.

sich entladen

2. descargar (librarse):

descargarse de

sich entledigen +rod.

3. descargar:

descargarse (desahogarse)

sich abreagieren

descargarse (con movimiento)

sich austoben