Prevodi za „despojó“ v slovarju špansko » nemški

despojo [desˈpoxo] SAM. m. spol

1. despojo (presa):

despojo

Beute ž. spol

despojo del mar

Strandgut sr. spol

2. despojo pl (matadero):

despojo

Schlachtabfall m. spol

3. despojo pl (restos):

despojo

Überreste m. spol pl

despojo

Abfall m. spol

los despojos de la comida

die Essensreste

4. despojo pl (escombros):

despojo

Bauschutt m. spol

construir una casa con despojos

ein Haus aus Abbruchsteinen bauen

5. despojo pl (restos mortales):

despojo

sterbliche Überreste m. spol pl

I . despojar [despoˈxar] GLAG. preh. glag.

despojar

rauben

despojar de un derecho a alguien

jdm ein Recht entziehen

la despojaron de todo lo que tenía

sie haben ihr alles weggenommen, was sie besaß

II . despojar [despoˈxar] GLAG. povr. glag. despojarse

1. despojar (desistir):

despojarse de

verzichten auf +tož.

se despojó de su fortuna

er/sie verzichtete auf sein/ihr Vermögen

2. despojar (quitar):

despojarse de

ablegen +tož.

despojarse de

abstreifen +tož.

se despojó de su traje

er entledigte sich seines Anzugs

no se puede despojar de sus angustias fig.

er/sie kann sich seiner/ihrer Ängste nicht entledigen

despojo SAM.

Geslo uporabnika

despojo (privación de bienes con violencia) m. spol

Beraubung ž. spol

Primeri uporabe besede despojó

despojo del mar

Strandgut sr. spol

se despojó de su traje

er entledigte sich seines Anzugs

se despojó de su fortuna

er/sie verzichtete auf sein/ihr Vermögen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El indígena firma y avala la entrada de tractores y el despojo de tierras.

ideascasiprincipales.wordpress.com

El despojo terminó por secarse al sol y tremolaba como una bandera de escarnio sobre el silencio de los precipicios.

e-kuoreo.blogspot.com

No lo he vuelto a ver, pero retengo que, en esa conversación, su última observación estuvo dirigida a subrayar la diferencia entre caridad y despojo.

quenotepisen.net

En método actual para la justificación de la invasión y despojo.

planetaenpeligro.blogspot.com

De esta manera le despojo de su capacidad de injuria, prejuicio y menosprecio.

mejoresgayblogs.blogspot.com

Así como despejar cualquier incógnita o manipulación sobre los hechos históricos que conllevaron a su despojo.

laguayanaesequiba.blogspot.com

No se convierten, sin embargo, en ruinas o en despojos.

criticalatinoamericana.com

Y en los modernos mataderos, su sangre y sus despojos son transformados en alimento para cerdos que luego serán también beneficiados en otro matadero.

sergioantillano.com

Simplemente es un despojo, una apropiación indebida, un robo.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com

Sólo hemos obtenido maldad, muerte, persecución, represión, tortura y despojo.

planetaenpeligro.blogspot.com