Prevodi za „dirigido“ v slovarju špansko » nemški

dirigido (-a) [diriˈxiðo] PRID. (sistemas)

dirigido (-a)

ferngesteuert

I . dirigir <g → j> [diriˈxir] GLAG. preh. glag.

1. dirigir (un coche):

dirigir

fahren

dirigir

lenken

dirigir t. RAČ.

steuern

2. dirigir (el tráfico):

dirigir

regeln

3. dirigir (un envío):

dirigir a

richten an +tož.

dirigir a

senden an +tož.

dirigir la palabra a alguien

das Wort an jdn richten

4. dirigir (la vista):

dirigir hacia

richten auf +tož.

dirige todas sus atenciones a... fig.

er/sie richtet seine/ihre ganze Aufmerksamkeit auf ... +tož.

5. dirigir:

dirigir (una nación)

regieren

dirigir (una empresa, un debate)

leiten

dirigir (una empresa, un debate)

führen

6. dirigir (por un camino):

dirigir

führen

dirigir

(ge)leiten

7. dirigir (la orquesta):

dirigir

dirigieren

8. dirigir FILM, GLED., TV:

dirigir

Regie führen

una película dirigida por...

Regie führte: ...

9. dirigir:

dirigir (una casa)

wirtschaften

dirigir (una casa)

den Haushalt führen

dirigir (una finca)

bewirtschaften

10. dirigir (el tiro):

dirigir a

zielen auf +tož.

II . dirigir <g → j> [diriˈxir] GLAG. povr. glag. dirigirse

1. dirigir (a un lugar):

dirigirse a/hacia

sich begeben nach +daj.

2. dirigir (a una persona):

dirigirse a

sich wenden an +tož.

Primeri uporabe besede dirigido

radioenlace dirigido

Richtfunk m. spol

segmento de radioenlace dirigido RADIO

Richtfunkstrecke ž. spol

conexión de radioenlace dirigido

Richtfunkverbindung ž. spol

antena de haz dirigido

Richtstrahler m. spol

antena de radioenlace dirigido

Richtfunkantenne ž. spol

sistema de radioenlace dirigido

Richtfunksystem sr. spol

dirigido por radio

funkgesteuert

dirigido por teclado RAČ.

tastaturgesteuert