Prevodi za „diskutabelt“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

disputable [dispuˈtaβle] PRID.

disputable

fraglich

disputable

strittig

indisputable [in̩dispuˈtaβle] PRID.

indisputable

unbestritten

indisputable

nicht in Frage [o. infrage] gestellt

disquete, diskette [disˈkete] SAM. m. spol RAČ.

disquete

Diskette ž. spol

disquete de 3,5"

3,5-Zoll-Diskette ž. spol

disquete de arranque

Bootdiskette ž. spol

disquete de arranque

Startdiskette ž. spol

disquete de demostración

Vorführungsdiskette ž. spol

disquete de destino

Zieldiskette ž. spol

disquete para instalación

Installationsdiskette ž. spol

disquete limpiador

Reinigungsdiskette ž. spol

disquete original

Originaldiskette ž. spol

disquete del programa

Programmdiskette ž. spol

disquete de video digital

Digital Video Disk sr. spol

insertar un disquete en la unidad

eine Diskette in das Laufwerk legen

disputa [disˈputa] SAM. ž. spol

disputa

Streitgespräch sr. spol

disputa

Disput m. spol

disputa doméstica

Ehestreit m. spol

disputa doméstica

Beziehungsstreit m. spol

disputa legal

Rechtsstreit m. spol

sin disputa

unbestreitbar

I . disputar [dispuˈtar] GLAG. nepreh. glag.

disputar de/sobre

streiten über +tož.

disputar de/sobre

disputieren ur.

II . disputar [dispuˈtar] GLAG. preh. glag.

1. disputar (controvertir):

disputar

(be)streiten

disputar

streitig machen

2. disputar (competir):

disputar por

kämpfen um +tož.

disputar una carrera

ein Rennen austragen

disputar por la copa mundial

um den Weltcup kämpfen

III . disputar [dispuˈtar] GLAG. povr. glag.

disputar disputarse:

disputarse

sich reißen um +tož.

disputarse

sich streiten um +tož.

todos se disputan una foto con Schumacher

alle reißen sich um ein Foto mit Schumacher

disputado (-a) [dispuˈtaðo, -a] PRID.

disputado (-a)

umstritten

disputador(a) [disputaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

disputador(a)

Streitsüchtige(r) ž. spol(m. spol)

disputador(a)

Streithammel m. spol pog.

distal [disˈtal] PRID. ANAT.

distal

distal