Prevodi za „emergentester“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

emergente² [emerˈxen̩te] SAM. m. in ž. spol Ven. (sustituto)

emergente

Vertreter(in) m. spol (ž. spol)

emergente

Ersatz m. spol

emergente

Ersatzperson ž. spol

menester [menesˈter] SAM. m. spol

1. menester (necesidad):

menester

Notwendigkeit ž. spol

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw rod. bedürfen

haber menester de algo

etw brauchen

2. menester pl (tareas):

menester

Obliegenheiten ž. spol pl

menester

Pflichten ž. spol pl

3. menester pl (necesidades fisiológicas):

menester

Bedürfnisse sr. spol pl

emergencia [emerˈxeṇθja] SAM. ž. spol

1. emergencia (acción):

emergencia

Auftauchen sr. spol

2. emergencia (suceso):

emergencia

Notfall m. spol

emergencia médica

medizinischer Notfall

emergencia sanitaria

gesundheitliche Notlage ž. spol

estado de emergencia

Notstand m. spol

estado de emergencia

≈ Ausnahmezustand m. spol

plan de emergencia

Notstandsplan m. spol

declarar el estado de emergencia en una zona

eine Zone zum Notstandsgebiet erklären

3. emergencia tb. PRAVO:

emergencia

Notstand m. spol

emergencia legislativa

Gesetzgebungsnotstand m. spol

emergencia supralegal

übergesetzlicher Notstand

I . emeritense [emeriˈtense] PRID.

emeritense

aus Mérida

II . emeritense [emeriˈtense] SAM. m. in ž. spol

emeritense

Einwohner(in) m. spol(ž. spol) von Mérida

emerger <g → j> [emerˈxer] GLAG. nepreh. glag.

1. emerger (del agua):

emerger de

auftauchen aus +daj.

2. emerger (de la superficie):

emerger de

hervorragen aus +daj.

emerger de

emporragen über +daj.

emerger de

emergieren veraltet

mi jefe emergió de la nada

mein Chef hat sich von ganz unten emporgearbeitet

I . detergente [deterˈxen̩te] PRID.

detergente

reinigend

II . detergente [deterˈxen̩te] SAM. m. spol

detergente

Reinigungsmittel sr. spol

detergente para lavar la ropa

Waschmittel sr. spol

detergente para lavar la ropa

Waschpulver sr. spol

detergente lavavajillas

Spülmittel sr. spol

detergente en pastilla

Waschmittel-Tabs pl

I . entestar [en̩tesˈtar] GLAG. preh. glag. (encajar)

entestar

einpassen

II . entestar [en̩tesˈtar] GLAG. nepreh. glag. (estar en contacto)

entestar

anliegen

entestar

angrenzen

sargentear [sarxen̩teˈar] GLAG. preh. glag.

1. sargentear (mandar como sargento):

sargentear

als Feldwebel kommandieren

2. sargentear pog. (mandar):

sargentear

herumkommandieren