Prevodi za „encandilarse“ v slovarju špansko » nemški

I . encandilar [eŋkan̩diˈlar] GLAG. preh. glag.

1. encandilar (deslumbrar):

encandilar

blenden

su belleza lo encandiló

er war von seiner/ihrer Schönheit ganz geblendet

la gente escuchaba encandilada al orador

die Leute hörten dem Redner wie gebannt zu

2. encandilar pog. (la lumbre):

encandilar

schüren

encandilar

anfachen

3. encandilar (excitar):

encandilar

aufregen

II . encandilar [eŋkan̩diˈlar] GLAG. povr. glag. encandilarse

1. encandilar (deslumbrarse):

encandilarse

geblendet werden

2. encandilar (ojos):

encandilarse

funkeln

encandilarse

glänzen

3. encandilar lat. amer. (asustarse):

encandilarse

Angst haben

4. encandilar Puerto Rico (enfadarse):

encandilarse

sich ärgern

encachilarse [eŋkaʧiˈlarse] GLAG. povr. glag. Argent. (enojarse mucho)

encachilarse con

sich sehr ärgern über +tož.

encanijarse [eŋkaniˈxarse] GLAG. povr. glag.

1. encanijarse:

encanijarse

kränkeln

encanijarse

verkümmern

el niño se encanija

das Kind kränkelt

2. encanijarse Ekv., Peru (aterirse):

encanijarse

erstarren

encanchinarse [eŋkanʧiˈnarse] GLAG. povr. glag. Gvat. (encolerizarse)

encanchinarse

in Zorn geraten

encandilado (-a) [eŋkan̩diˈlaðo, -a] PRID.

1. encandilado pog. (erguido):

encandilado (-a)

aufrecht

encandilado (-a)

gerade

2. encandilado pog. (enamorado):

encandilado (-a) con

verschossen in +tož.

encandilado (-a) con

verliebt in +tož.

está encandilado con su vecina

er schwärmt für seine Nachbarin

3. encandilado (deslumbrado):

encandilado (-a)

geblendet

encanarse [eŋkaˈnarse] GLAG. povr. glag.

1. encanarse (envararse):

encanarse

erstarren

2. encanarse Kolumb. sleng (ser encarcelado):

encanarse

hinter Gitter kommen

encancerarse [eŋkaṇθeˈrarse] GLAG. povr. glag. MED.

encancerarse

bösartig werden

encalillarse [eŋkaliˈʎarse] GLAG. povr. glag. Čile

encalillarse

sich verschulden

encatiarse [eŋkaˈtjarse] GLAG. povr. glag. (animal)

encatiarse

sich ducken

encabritarse [eŋkaβriˈtarse] GLAG. povr. glag.

1. encabritarse (animal):

encabritarse

sich aufbäumen

2. encabritarse pog. (una moto):

encabritarse

bocken

3. encabritarse pog. (persona):

encabritarse

wütend sein

encatrinarse [eŋkatriˈnarse] GLAG. povr. glag. Meh. (ponerse elegante)

encatrinarse

sich elegant kleiden