Prevodi za „encanto“ v slovarju špansko » nemški

encanto [eŋˈkan̩to] SAM. m. spol

1. encanto:

encanto (encantamiento)

Verzauberung ž. spol

encanto (hechizo)

Zauber m. spol

romper el encanto

den Zauber [o. Bann] brechen

2. encanto (atractivo):

encanto

Reiz m. spol

encanto

Charme m. spol

¡es un encanto de niño!

das ist ein goldiges Kind!

3. encanto (distracción):

encanto

Zerstreutheit ž. spol

4. encanto (término afectivo):

encanto pog.

Süße(r) ž. spol(m. spol)

hola, encanto

hallo, Süße!

encantar [eŋkan̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. encantar:

encantar (hechizar)

verzaubern

encantar (hechizar)

verhexen

encantar (serpientes)

beschwören

2. encantar (gustar):

encantar

erfreuen

encantar

große Freude bereiten +daj.

me encanta viajar

ich reise sehr gern

le encantan los dulces

er/sie isst unheimlich gern Süßes

me encanta que te preocupes por mí

es freut mich sehr, dass du dich um mich kümmerst

3. encantar (cautivar):

encantar

begeistern

encantar

entzücken

me ha encantado cómo toca el piano

sein/ihr Klavierspiel hat es mir angetan

este cantante me encanta

dieser Sänger fasziniert mich

Primeri uporabe besede encanto

hola, encanto

hallo, Süße!

romper el encanto

den Zauber [o. Bann] brechen

¡es un encanto de niño!

das ist ein goldiges Kind!

romper el silencio/el encanto

das Schweigen brechen/den Zauber lösen

la variedad de paisajes nos encantó

wir waren von der abwechslungsreichen Landschaft entzückt

ha devuelto la ciudad a su antiguo encanto

er/sie hat der Stadt ihren einstigen Zauber wiedergegeben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es decir, me encanto que la pelicula sea tan solida como para haberme contado toda esa historia sin una lagrima de mas...

micropsia.otroscines.com

Yo le encuentro ya un cierto aire antiguo, una especie de encanto pasado de moda.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Se trata de un elevado estándar que combina encanto y cuerpo perfecto.

www.sentidog.com

Las comadres que llevaban a su retoño en brazos diciendo: rey del mundo, tesoro, mi cielo, mi encanto.

www.poetasandaluces.com

Vi los primeros dos capítulos de esta serie y me encanto!

www.hugozapata.com.ar

Por lo que toca a la diablesa, mentiría yo si no confesara que a primera vista hallé raro encanto en ella.

lascosasdeunciempies.com

Me pareces un encanto y buena genta, gracias.

vicky-berrocal.blogs.elle.es

Ami realmente me encanto la pelicula, me llego mucho, te hace ver todo de otra forma, a valorar la vida ante todo...

www.pochoclos.com

Sin embargo sus encantos venían por otro lado: una historia enigmática atrapante, un buen diseño de niveles y un estilo artístico original.

gamevo.com

Vi la primer temporada y me encanto, me erizó la piel y entendí que es lo que se quiere mostrar.

cronicasdecalle.com.ar