Prevodi za „enmiendas“ v slovarju špansko » nemški

I . enmendar <e → ie> [enmen̩ˈdar/emmen̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. enmendar:

enmendar (corregir)

verbessern

enmendar (corregir)

korrigieren

enmendar (rectificar)

berichtigen

(querer) enmendar la plana a alguien

jdn übertreffen (wollen)

2. enmendar PRAVO:

enmendar (modificar)

abändern

enmendar (una ley)

novellieren

II . enmendar <e → ie> [enmen̩ˈdar/emmen̩ˈdar] GLAG. povr. glag.

enmendar enmendarse:

enmendarse

sich bessern

enmienda [enˈmjen̩da/emˈmjen̩da] SAM. ž. spol

1. enmienda:

enmienda (corrección)

Verbesserung ž. spol

enmienda (corrección)

Korrektur ž. spol

enmienda (rectificación)

Berichtigung ž. spol

sin enmiendas ni tachaduras ADMIN. JEZ., PRAVO

ohne Änderungen und Streichungen

va sin enmienda

die Abschrift stimmt mit dem Original überein

no tener enmienda

ein hoffnungsloser Fall sein

2. enmienda:

enmienda PRAVO

(Ab)änderung ž. spol

enmienda POLIT. (de una ley)

Novellierung ž. spol

presentar enmienda POLIT.

einen Abänderungsantrag stellen

enmienda SAM.

Geslo uporabnika

enmienda ž. spol PRAVO

Berichtigung ž. spol

enmienda SAM.

Geslo uporabnika

enmienda

Verfassungszusatz

Primeri uporabe besede enmiendas

sin enmiendas ni tachaduras ADMIN. JEZ., PRAVO

ohne Änderungen und Streichungen