Prevodi za „escudo“ v slovarju špansko » nemški

escudo [esˈkuðo] SAM. m. spol

1. escudo (arma):

escudo

(Schutz)schild m. spol

2. escudo:

escudo (amparo)

Schutz m. spol

escudo (persona)

Beschützer m. spol

escudos humanos

menschliche Schutzschilde

3. escudo (emblema):

escudo

Wappen sr. spol

escudo de armas

Wappen sr. spol

escudo cortado

Spiegelwappen sr. spol

4. escudo (de una cerradura):

escudo

Schlüssellochblech sr. spol

5. escudo ZGOD. (moneda portuguesa):

escudo

Escudo m. spol

6. escudo ZGOD.:

escudo (de oro)

Goldmünze ž. spol

escudo (de plata)

Silbermünze ž. spol

I . escudar [eskuˈðar] GLAG. preh. glag.

1. escudar (proteger):

escudar de

beschützen vor +daj.

2. escudar (con el escudo):

escudar

mit dem Schild decken

II . escudar [eskuˈðar] GLAG. povr. glag. escudarse

1. escudar (excusarse):

escudarse en

sich herausreden mit +daj.

escudarse en

sich verschanzen hinter +daj.

siempre te escudas en tu trabajo

du schiebst immer deine Arbeit als Ausrede vor

2. escudar (ampararse):

escudarse con/de

sich wappnen mit +daj.

Primeri uporabe besede escudo

escudo cortado

Spiegelwappen sr. spol

escudo de armas

Wappen sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En su escudo de armas hay un cometa sobre campo de azur.

fahrenheit2012.wordpress.com

Acto seguido deslizó en mi mano un medallón de platino con el escudo de la operación capicúa en alto relieve.

kapizan.gathacol.net

Quiero creer que mi escudo, es mi saber.

segundacita.blogspot.com

Tras el lanzamiento y una rigurosa inspección realizada por la tripulación se detectaron daños en el escudo térmico de la lanzadera.

www.blogdeastronomia.es

Yo me acabo de enterarlo de que usaban a los bebés como escudos humanos.

site.informadorpublico.com

En un estudio con animales, el ginkgo funcionó como un escudo contra el envenenamiento por radiación.

bwnargentina.blogspot.com

No hay un remedio contra el escudo mágico que no sea, a su vez, de índole mágica.

campodemaniobras.blogspot.com

Los jugadores pueden utilizar escudos para bloquear los ataques de los enemigos, utilizar una catapulta para lazar rocas, así como utilizar torpedos bajo el agua.

www.ispajuegos.com

Cosa notable por lo increíble, recién en abril de 1966 el escudo con características tan sorprendentes, fue suplantado por el auténtico.

www.tyhturismo.com

El campo de fuerza que expulsaba hacia el exterior cada escudo electromagnético, en intensidad, era extremadamente fuerte con el posible daño colateral.

elcientificojuan.blogspot.com