Prevodi za „eternal“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

eterno (-a) [eˈterno, -a] PRID.

1. eterno (perpetuo):

eterno (-a)

ewig

2. eterno slabš. (interminable):

eterno (-a)

ewig

eterno (-a)

endlos

un discurso eterno

eine endlose Rede

un discurso eterno

eine nicht enden wollende Rede

3. eterno slabš. (reiterado):

eterno (-a)

ewig

¿ya estás otra vez con tu eterna envidia?

fängst du schon wieder mit deiner ewigen Eifersucht an?

vernal [berˈnal] PRID.

vernal

Frühlings-

vernal

Frühjahrs-

equinoccio vernal

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche ž. spol

terna [ˈterna] SAM. ž. spol

1. terna (conjunto):

terna

Kandidatenliste ž. spol (mit drei Vorschlägen)

2. terna:

terna (dados: pareja)

Dreierpasch m. spol

terna (juego)

Satz m. spol Würfel

I . eternizar <z → c> [eterniˈθar] GLAG. preh. glag.

eternizar

verewigen

eternizar (alargar)

endlos hinziehen

eternizar (alargar)

endlos in die Länge ziehen

II . eternizar <z → c> [eterniˈθar] GLAG. povr. glag.

eternizar eternizarse:

eternizarse

sich verewigen

eternizarse en algo

sich ewig lang an etw daj. aufhalten

eternidad [eterniˈðað ] SAM. ž. spol

eternidad

Ewigkeit ž. spol

tardar una eternidad

eine Ewigkeit dauern

tardar una eternidad

ewig dauern

tarda una eternidad en regresar

es dauert eine Ewigkeit, bis er/sie zurückkommt

eterizar <z → c> [eteriˈθar] GLAG. preh. glag. MED.

eterizar

ätherisieren

eterizar

mit Äther behandeln

carnal [karˈnal] PRID.

1. carnal REL.:

carnal

sinnlich

carnal

fleischlich

comercio [o trato] carnal

Beischlaf m. spol

2. carnal (consanguíneo):

carnal

blutsverwandt

carnal

leiblich

somos primos carnales

wir sind Cousins ersten Grades

jornal [xorˈnal] SAM. m. spol

1. jornal (paga):

jornal

Tagelohn m. spol

trabajar a jornal

im Tagelohn arbeiten

trabajar a jornal

als Tagelöhner arbeiten

2. jornal (trabajo):

jornal

Tagesarbeit ž. spol

3. jornal AGR.:

jornal

spanisches Feldmaß

cornal [korˈnal] SAM. m. spol (soga del yugo)

cornal

Jochriemen m. spol

I . penal [peˈnal] PRID. PRAVO

penal

Straf-

antecedentes penales

Vorstrafen ž. spol pl

código penal

Strafgesetzbuch sr. spol

II . penal [peˈnal] SAM. m. spol

1. penal (prisión):

penal

Strafanstalt ž. spol

penal

Haftanstalt ž. spol

penal

Gefängnis sr. spol

2. penal lat. amer. ŠPORT (falta):

penal

Foul sr. spol (im Strafraum)

3. penal ŠPORT:

penal (penalti)

Elfmeter m. spol

penal (penalti)

Strafstoß m. spol

penal (en baloncesto)

Freiwurf m. spol

renal [rreˈnal] PRID.

renal

Nieren-

renal MED.

renal

venal [beˈnal] PRID.

1. venal (relativo a las venas):

venal

Ader-

2. venal (vendible):

venal

käuflich

3. venal (sobornable):

venal

bestechlich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nada de lo que es eternal será igual a partir de este día en adelante.

lascartasdemagie.com

Aunque esta vida de honor tampoco no es eternal ni verdadera; mas, con todo, es muy mejor que la otra temporal, perecedera.?

www.trinity.edu

Murió, y dio su espíritu al quien le ha dado su vida, a su padre eternal.

www.iglesiareformada.com

En otras palabras, las dos teologías creen en la seguridad eternal del creyente justificado.

es.desiringgod.org

Y por sobre todas las cosas créa le desde el fondo de su corazón depositando su alma eternal en Él.

www.cuttingedge.org

Lo de hoy tiene prioridad sobre lo eternal y lo que se ve vale más de lo que uno tiene que tomar por fe.

www.literaturabautista.com

Eternal es una estupenda canción que presenta dos partes bien diferenciadas y que trata de la marcha de una amada.

musicaandina2011.blogspot.com

Ese día, a las 2:20pm, muestra mi eternal history, hice un mplayer rreloj224002378.mp3 - ao pcm.

www.ateijelo.com

Inspírate para ver cómo tu diario vivirse entrelaza con la grandiosa redención eternal.

totosalcedo.com

Tu ensueño auroral encamina desde el extravío ensombrecido a la alborada eternal, donde las sombras que intimidan ya no volverán jamás.

escritoresadventistas.blogspot.com