Prevodi za „excrucior“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

excreción [eskreˈθjon] SAM. ž. spol

excreción

Ausscheidung ž. spol

excreción

Exkretion ž. spol

excreción de orina

Harnausscheidung ž. spol

excretar [eskreˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. excretar (evacuar el vientre):

excretar

den Darm entleeren

2. excretar (secretar):

excretar

Ausscheidungen absondern

excepción [esθeβˈθjon] SAM. ž. spol

1. excepción (irregularidad):

excepción

Ausnahme ž. spol

excepción

Ausnahmefall m. spol

excepción de la regla

Abweichung von der Regel

estado de excepción

Ausnahmezustand m. spol

hacer una excepción

eine Ausnahme machen

con excepción de algunos casos

von einigen Fällen abgesehen

sin excepción (ninguna)

ausnahmslos

sin excepción (ninguna)

ohne Ausnahme

de excepción

außergewöhnlich

a [o con] excepción de...

mit Ausnahme von ... +daj.

a [o con] excepción de...

außer ... +daj.

todo el mundo a [o con] excepción de mí

alle, mich ausgenommen

la excepción confirma la regla (prov)

Ausnahmen bestätigen die Regel

2. excepción PRAVO:

excepción

Einrede ž. spol

excepción contraria

Gegeneinrede ž. spol

excepción de derecho

Rechtseinwendung ž. spol

excepción dilatoria

aufschiebende Einrede

excepción de dolo

Arglisteinrede ž. spol

excepción de excusión

Vorausklage ž. spol

excepción indigente

Dürftigkeitseinrede ž. spol

excepción de incumplimiento/litispendencia

Einrede der Nichterfüllung/Rechtshängigkeit

excepción de nulidad

Nichtigkeitseinrede ž. spol

excepción perentoria

peremptorische Einrede

excepción de prescripción

Verjährungseinrede ž. spol

excepción procesal

Verfahrenseinwand m. spol

excepción por vicio

Mängeleinrede ž. spol

encrucijada [eŋkruθiˈxaða] SAM. ž. spol (cruce)

encrucijada

Kreuzung ž. spol

estar [o encontrarse] en una encrucijada

am Scheideweg stehen

excepcional [esθeβθjoˈnal] PRID.

1. excepcional (extraordinario):

excepcional

Ausnahme-

excepcional

außergewöhnlich

2. excepcional (excelente):

excepcional

außergewöhnlich

excepcional

einmalig

excepcional

einzigartig

excoriación [eskorjaˈθjon] SAM. ž. spol MED.

1. excoriación (desolladura):

excoriación

Hautabschürfung ž. spol

excoriación

Schramme ž. spol

2. excoriación (escocedura):

excoriación

Scheuerwunde ž. spol

excretorio (-a) [eskreˈtorjo, -a] PRID. MED.

excretorio (-a)

exkretorisch

excretorio (-a)

ausscheidend

excriminal [eskrimiˈnal] SAM. m. in ž. spol

excriminal

Ex-Verbrecher(in) m. spol (ž. spol)

cruciforme [kruθiˈforme] PRID.

cruciforme

kreuzförmig

excavación [eskaβaˈθjon] SAM. ž. spol

1. excavación (acción):

excavación

(Aus)graben sr. spol

2. excavación (en la arqueología):

excavación

Ausgrabung ž. spol

3. excavación (en la construcción):

excavación

Erdaushub m. spol

excavación

Ausschachtung ž. spol

excavación

Ausbaggerung ž. spol

excentración [esθen̩traˈθjon] SAM. ž. spol TEH.

excentración

Exzentration ž. spol

excitación [esθitaˈθjon] SAM. ž. spol

1. excitación (exaltación):

excitación

Erregung ž. spol

excitación

heftige Gefühlswallung ž. spol

2. excitación (irritación):

excitación

Aufregung ž. spol

excitación

Aufbrausen sr. spol

3. excitación (incitación):

excitación

Anregung ž. spol

4. excitación (sexual):

excitación

Erregung ž. spol