Prevodi za „fatimide“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

fatigado (-a) [fatiˈɣaðo, -a] PRID.

1. fatigado (agotado):

fatigado (-a)

müde

fatigado (-a)

erschöpft

2. fatigado (sofocado):

fatigado (-a)

außer Atem

fatigado (-a)

keuchend

3. fatigado TEH.:

fatigado (-a)

ermüdet

potámide [poˈtamiðe] SAM. ž. spol

potámide

Flussnymphe ž. spol

fatigador(a) [fatiɣaˈðor(a)] PRID.

fatigador(a)

ermüdend

fatigador(a)

anstrengend

intimidad [in̩timiˈðað ] SAM. ž. spol

1. intimidad (personal):

intimidad

Intimität ž. spol

intimidad

Vertrautheit ž. spol

2. intimidad pl:

intimidades (sexuales)

Intimitäten ž. spol pl

intimidades (privacidad)

Privatangelegenheiten ž. spol pl

3. intimidad (vida privada):

intimidad

Intimsphäre ž. spol

intimidad

Privatleben sr. spol

eso solo se dice en la intimidad

das sagt man nur in den eigenen vier Wänden

la fiesta se celebró en la intimidad (con los íntimos)

das Fest fand im kleinen Kreis statt

la fiesta se celebró en la intimidad (con la familia)

das Fest fand im Familienkreis statt

I . intimidar [in̩timiˈðar] GLAG. preh. glag.

intimidar

einschüchtern

II . intimidar [in̩timiˈðar] GLAG. povr. glag.

intimidar intimidarse:

intimidarse

sich einschüchtern lassen

ultimidad [ul̩timiˈðað ] SAM. ž. spol

ultimidad

Zuletztsein sr. spol

fatalidad [fataliˈðað ] SAM. ž. spol

1. fatalidad (desgracia):

fatalidad

Fatalität ž. spol

fatalidad

Verhängnis sr. spol

por culpa de una fatalidad no pude asistir a la boda

wegen eines verhängnisvollen Zwischenfalles konnte ich nicht an der Hochzeit teilnehmen

2. fatalidad (destino):

fatalidad

Fatum sr. spol

fatalidad

Schicksalsfügung ž. spol

no creo en la fatalidad

ich glaube nicht an das Schicksal

fatigoso (-a) [fatiˈɣoso, -a] PRID.

1. fatigoso (trabajo, discusión):

fatigoso (-a)

ermüdend

fatigoso (-a)

anstrengend

2. fatigoso:

fatigoso (-a) (persona)

erschöpft

fatigoso (-a) (jadeante)

kurzatmig

fatídico (-a) [faˈtiðiko, -a] PRID.

1. fatídico (que predice el futuro):

fatídico (-a)

wahrsagend

fatídico (-a)

weissagend

2. fatídico pog. (algo):

fatídico (-a)

Unheil verkündend

fatídico (-a)

Unheil bringend

pelámide [peˈlamiðe] SAM. m. spol

pelámide

einjähriger Thunfisch m. spol

pirámide [piˈramiðe] SAM. ž. spol ARHIT., MAT.

pirámide

Pyramide ž. spol

la pirámide de la población se ensancha en su base

die Bevölkerungspyramide wird unten immer breiter

fatiga [faˈtiɣa] SAM. ž. spol

1. fatiga (cansancio):

fatiga

Ermüdung ž. spol

fatiga

Erschöpfung ž. spol

2. fatiga (sofocos):

fatiga

Atemnot ž. spol

3. fatiga TEH.:

fatiga

Ermüdung ž. spol

fatiga

Verschleiß m. spol

4. fatiga pl (sacrificios):

fatiga

Mühe ž. spol

fatiga

Qualen ž. spol pl

5. fatiga pog. reg. (vergüenza):

fatiga

Scham ž. spol

fatiga

Verlegenheit ž. spol

me da fatiga

ich geniere mich

me da fatiga

es ist mir peinlich

I . fatigar <g → gu> [fatiˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. fatigar (cansar):

fatigar

ermüden

fatigar

erschöpfen

2. fatigar +daj.:

fatigar (molestar)

stören

fatigar (molestar)

auf die Nerven gehen +daj. pog.

fatigar (importunar)

belästigen

II . fatigar <g → gu> [fatiˈɣar] GLAG. povr. glag. fatigarse

1. fatigar:

fatigarse (agotarse)

ermüden

fatigarse (ojos)

überanstrengt werden

2. fatigar (sacrificarse):

fatigarse

sich abplagen

fatigarse

sich abquälen

3. fatigar:

fatigarse (sofocarse)

außer Atem kommen [o. geraten]

fatigarse (patológicamente)

in Atemnot geraten

4. fatigar TEH.:

fatigarse

ermüden

batimiento [batiˈmjen̩to] SAM. m. spol

batimiento

Schlagen sr. spol

fatuidad [fatwiˈðað ] SAM. ž. spol

fatuidad (vanidad)

Eitelkeit ž. spol

fatuidad (inmodestia)

Überheblichkeit ž. spol

fatimí PRID.

Geslo uporabnika

fatimí ZGOD.

fatimidisch

intimidante PRID.

Geslo uporabnika

intimidante

einschüchternd