Prevodi za „fletar“ v slovarju špansko » nemški

I . fletar [fleˈtar] GLAG. preh. glag.

1. fletar (avión, barco):

fletar

chartern

2. fletar TRG. (mercancías):

fletar

verfrachten

3. fletar lat. amer. (vehículo):

fletar

verleihen

4. fletar Čile, Peru:

fletar (bofetada)

verpassen

fletar (bofetada)

geben

fletar (golpe)

versetzen

fletar (insulto)

ausstoßen

5. fletar Cono Sur (despedir):

fletar

entlassen

6. fletar Argent., Čile (expulsar):

fletar

hinauswerfen

fletar

rausschmeißen pog.

II . fletar [fleˈtar] GLAG. povr. glag. fletarse

1. fletar centr. Am. (fastidiarse):

fletarse con/de

sich abfinden müssen mit +daj.

2. fletar Kuba, Meh. (largarse):

fletarse

verschwinden

fletarse

abhauen pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Algo para hacer flete, una frutería, o no se que...!

www.empresores.com

Fleta tenía una bellísima voz, un dominio de la respiración extraordinario, y esos filados interminables que nunca escuché en otros tenores.

www.operasiempre.es

Anotó cinco y fletó seis, con cuatro dobles y dos vuelacercas.

beisbol007.blogia.com

Lo mismo se observará cuando el buque, fletado de ida y vuelta, no sea habilitado de carga para su retorno.

www.gacetaoficial.cu

Uno no sabe qué es peor, si lo hace porque están fletados o lo hacen gratis.

www.lasillavacia.com

Creo que tocó solo 2 recitales y lo fletaron.

www.rollingstone.com.ar

No lo podemos concebir: cien policías a la una y treinta de la madrugada a empellones los fletaron.

adhilac.com.ar

Desde ese momento, la quiero más que la mierdi, es mi fleta favorita y yo su fleto, que siempre la va a querer y acompañar.

igualsiemprelahagopiola.blogspot.com

Hay que lanzar misiles, fletar portaaviones, movilizar helicópteros y aviones y utilizar cuanto armamento sea necesario.

elojocondientes.com

De ahí fletábamos jets con hasta veinte toneladas de perico.

elcaporafadaza.wordpress.com