Prevodi za „generalizada“ v slovarju špansko » nemški

I . generalizar <z → c> [xeneraliˈθar] GLAG. preh. glag.

1. generalizar (hacer general):

generalizar

verallgemeinern

es injusto generalizar y medir a todos por el mismo rasero

es ist ungerecht, zu verallgemeinern und alle über einen Kamm zu scheren

2. generalizar (difundir):

generalizar

verbreiten

II . generalizar <z → c> [xeneraliˈθar] GLAG. povr. glag.

generalizar generalizarse:

generalizarse

sich verbreiten

la práctica de este deporte se ha generalizado

diese Sportart wird von immer mehr Menschen ausgeübt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esta situación se traduce en un declive generalizado de la frondosidad de los árboles.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Tal vez me he ensañado con ese grupo en particular al punto de generalizar, pero esa es mi humilde y desvencijada opinión.

hablandodelasunto.com.ar

En ese evento, se hizo paralelamente una contracumbre, modalidad que se iría generalizando en adelante, en ese tipo de reuniones.

inventivasocial.blogspot.com

Procerdelapatria no generalices ya que en 2011 yo no formaba parte de autoblog.

autoblog.com.ar

El pánico se generalizó y los jóvenes trataron de huir en todas direcciones.

www.esteifri.com

Hasta hubo urnas en algunas canchas y los primeros 14.000 votos confirmaron una tendencia generalizada en contra del nuevo sistema.

enunabaldosa.com

Lo anterior implica generalizar el principio de premios y penalizaciones según resultados y calidad del trabajo en el sector productivo y los servicios.

segundacita.blogspot.com

El análisis manifiesta que en el último año no pudo sostenerse el blanqueo generalizado del trabajo.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

No podemos generalizar a partir del 1 %.

mendietaelrenegau.blogspot.com

El uuuuhhh de la tribuna fue generalizado, y el aliento se hizo sentir, pero el equipo se volvió a pinchar.

mundociruja.com.ar