Prevodi za „grausamer“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

gravamen [graˈβamen] SAM. m. spol

1. gravamen (carga):

gravamen

Last ž. spol

2. gravamen:

gravamen (de los ingresos)

Versteuerung ž. spol

gravamen (del Estado)

Besteuerung ž. spol

gravamen definitivo

Schlussbesteuerung ž. spol

gravamen sobre el embalaje

Verpackungssteuer ž. spol

gravamen en la fuente

Quellenbesteuerung ž. spol

gravamen íntegro

Vollbesteuerung ž. spol

gravamen real

Grundschuldbrief m. spol

gravamen suplementario

Nachversteuerung ž. spol

3. gravamen EU:

gravamen

Abschöpfung ž. spol

grasar [graˈsar] GLAG. nepreh. glag. Peru (extenderse: epidemia)

grasar

grassieren

balsamero [balsaˈmero] SAM. m. spol BOT.

balsamero

Balsambaum m. spol

gamer [ˈgei̯mer] SAM. m. in ž. spol <pl. gamers> pog.

gamer

Gamer(-in) m. spol (ž. spol)

I . relamer [rrelaˈmer] GLAG. preh. glag.

relamer

ablecken

II . relamer [rrelaˈmer] GLAG. povr. glag. relamerse

1. relamer (los labios):

relamerse

sich daj. die Lippen lecken

2. relamer (gozar):

relamerse con

genießen +tož.

relamerse con un manjar

eine Speise für sein Leben gern essen

3. relamer (gloriarse):

relamerse de

prahlen mit +daj.

4. relamer (arreglarse):

relamerse

sich herausputzen

5. relamer (animal):

relamerse

sich putzen

grapar [graˈpar] GLAG. preh. glag.

grapar

heften

I . grabar [graˈβar] GLAG. preh. glag.

1. grabar UM. en +tož.:

grabar

(ein)gravieren in +tož.

grabar (en piedra)

einmeißeln

grabar (en madera)

einschnitzen

lleva una pulsera grabada con su nombre

er/sie hat ein Armband an, in das sein/ihr Name eingraviert ist

2. grabar:

grabar (disco)

aufnehmen

grabar (en vídeo)

aufzeichnen

3. grabar RAČ.:

grabar

speichern

4. grabar (fijar):

grabar

einprägen

II . grabar [graˈβar] GLAG. povr. glag.

grabar grabarse:

grabarse

sich daj. einprägen

grábate el número secreto en la memoria

präge dir die Geheimnummer ein

esa imagen se me quedó grabada

dieses Bild lässt mich nicht mehr los

gratar [graˈtar] GLAG. preh. glag.

1. gratar (limpiar):

gratar

(mit einer Drahtbürste) säubern

2. gratar (bruñir):

gratar

(mit einer Bürste) polieren

gravar [graˈβar] GLAG. preh. glag.

1. gravar (cargar):

gravar

belasten

2. gravar FINAN.:

gravar

besteuern

gravar con un impuesto

eine Steuer erheben auf +tož.

graciosamente [graθjosaˈmen̩te] PRISL.

1. graciosamente (con gracia):

graciosamente

graziös

graciosamente

anmutig

2. graciosamente (gratis):

graciosamente

umsonst

graciosamente

unentgeltlich

3. graciosamente (por gracia):

graciosamente

gnadenweise

gratuitamente [gratwitaˈmen̩te] PRISL.

1. gratuitamente (gratis):

gratuitamente

umsonst

gratuitamente

kostenlos

2. gratuitamente (sin fundamento):

gratuitamente

grundlos

gratuitamente

willkürlich