Prevodi za „hvíld“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

humilde [uˈmil̩de] PRID.

1. humilde (modesto):

humilde

bescheiden

un humilde trabajador

ein einfacher Arbeiter

2. humilde (en sentido religioso):

humilde

demütig

3. humilde (condición social):

humilde

einfach

ser de orígenes humildes

aus bescheidenen Verhältnissen stammen

I . avilés (-esa) [aβiˈles(a)] PRID.

avilés (-esa)

aus Ávila

II . avilés (-esa) [aβiˈles(a)] SAM. m. spol (ž. spol)

avilés (-esa)

Einwohner(in) m. spol(ž. spol) von Ávila

ovillo [oˈβiʎo] SAM. m. spol

1. ovillo (de lana):

ovillo

Knäuel m. spol o sr. spol

2. ovillo fig. (enredo):

ovillo

Wirrwarr m. spol

3. ovillo (fraza):

hacerse un ovillo (enredarse)

sich verwickeln

hacerse un ovillo (enredarse)

sich verheddern pog.

hacerse un ovillo (encogerse)

sich zusammenrollen

hacerse un ovillo (encogerse)

sich ganz klein machen

hacerse un ovillo (al hablar)

sich verhaspeln

hacerse un ovillo (al hablar)

sich verheddern pog.

por el hilo se saca el ovillo preg.

eine kleine Spur kann Aufschluss geben