Prevodi za „incorporo“ v slovarju špansko » nemški

incorporo [iŋkorˈporo] SAM. m. spol

incorporo → incorporación

glej tudi incorporación

incorporación [iŋkorporaˈθjon] SAM. ž. spol

1. incorporación:

incorporación (al enderezarse)

Sichaufrichten sr. spol

incorporación (al enderezarse)

Aufstehen sr. spol

incorporación (al sentarse)

Sichaufsetzen sr. spol

2. incorporación:

incorporación (integración)

Eingliederung ž. spol

incorporación (integración)

Einbindung ž. spol

incorporación (en un texto)

Einfügung ž. spol

incorporación (en un equipo)

Aufnahme ž. spol

incorporación inmediata (al trabajo)

sofortige Einstellung

incorporación a filas VOJ.

Einberufung ž. spol

incorporación [iŋkorporaˈθjon] SAM. ž. spol

1. incorporación:

incorporación (al enderezarse)

Sichaufrichten sr. spol

incorporación (al enderezarse)

Aufstehen sr. spol

incorporación (al sentarse)

Sichaufsetzen sr. spol

2. incorporación:

incorporación (integración)

Eingliederung ž. spol

incorporación (integración)

Einbindung ž. spol

incorporación (en un texto)

Einfügung ž. spol

incorporación (en un equipo)

Aufnahme ž. spol

incorporación inmediata (al trabajo)

sofortige Einstellung

incorporación a filas VOJ.

Einberufung ž. spol

I . incorporar [iŋkorpoˈrar] GLAG. preh. glag.

1. incorporar (integrar):

incorporar a/en

einbinden in +tož.

incorporar a/en

eingliedern in +tož.

2. incorporar (a un grupo):

incorporar a/en

aufnehmen in +tož.

3. incorporar (en un texto):

incorporar a/en

einfügen in +tož.

4. incorporar (a una persona):

incorporar

aufrichten

5. incorporar VOJ.:

incorporar a/en

einziehen zu +daj.

II . incorporar [iŋkorpoˈrar] GLAG. povr. glag. incorporarse

1. incorporar (en el trabajo):

incorporarse a/en

sich einfinden an +daj.

mañana todos tienen que incorporarse a las seis a sus puestos

morgen haben sich alle um sechs Uhr an ihrem Arbeitsplatz einzufinden

2. incorporar (agregarse):

incorporarse a/en

sich anschließen an +tož.

incorporarse a/en

hinzukommen zu +daj.

3. incorporar (enderezarse):

incorporarse

sich aufrichten

4. incorporar VOJ. (a filas):

incorporarse

den Militärdienst antreten

incorporarse

sich zum Militärdienst melden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con sigilo me incorporo a la extraña concentración de fuerzas vivas del barrio.

www.8300.com.ar

Entonces me incorporo y con pasos temblones voy hasta el respaldo, donde intento subirme; caigo y ruedo varias veces, hasta que lo con sí.

segundacita.blogspot.com