Prevodi za „indirektem“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

indirecto (-a) [in̩diˈrekto, -a] PRID.

indirecto (-a)

indirekt

indirecto (-a)

mittelbar

complemento indirecto LINGV.

indirektes Objekt

gastos indirectos

indirekte Kosten

gastos indirectos

allgemeine Unkosten

imposición indirecta

indirekte Besteuerung

indirecta [in̩diˈrekta] SAM. ž. spol pog.

indirecta

Anspielung ž. spol

decir [o soltar] [o tirar] una indirecta

eine Anspielung machen

I . indigente [in̩diˈxen̩te] PRID.

indigente

bedürftig

indigente

arm

indigente

mittellos

II . indigente [in̩diˈxen̩te] SAM. m. in ž. spol

indigente

Bedürftige(r) ž. spol(m. spol)

indigente

Mittellose(r) ž. spol(m. spol)

indigesto (-a) [in̩diˈxesto, -a] PRID.

1. indigesto +ser:

indigesto (-a)

unverdaulich

2. indigesto +estar:

indigesto (-a) (indigerido)

unverdaut

indigesto (-a) (persona)

Verdauungsprobleme haben

estar aún indigesto

noch nicht verdaut sein

le sentó mal el pescado, por eso está indigesto

der Fisch bekam ihm nicht, deshalb hat er Verdauungsschwierigkeiten

3. indigesto +estar (de mal humor):

indigesto (-a)

mürrisch

indigesto (-a)

brummig

I . indigestar [in̩dixesˈtar] GLAG. preh. glag.

indigestar

schlecht bekommen

indigestar

schwer im Magen liegen

me indigesta ese asunto

die Sache liegt mir schwer im Magen

II . indigestar [in̩dixesˈtar] GLAG. povr. glag. indigestarse

1. indigestar (empacharse):

indigestarse de/por

sich daj. den Magen verderben durch +tož.

2. indigestar pog. (hacerse antipático):

indigestarse

gegen den Strich gehen

se me indigesta esa chica

ich kann das Mädchen nicht leiden

las matemáticas se me indigestaron en el curso pasado

ich wurde im vergangenen Schuljahr der Mathematik überdrüssig

3. indigestar lat. amer. (inquietarse):

indigestarse

sich beunruhigen