Prevodi za „inspannen“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

insano (-a) [inˈsano, -a] PRID.

1. insano (insalubre):

insano (-a)

ungesund

2. insano (loco):

insano (-a)

verrückt

insano (-a)

wahnsinnig

insomne [inˈsomne] PRID.

insomne

schlaflos

insania [inˈsanja] SAM. ž. spol

insania

Wahnsinn m. spol

insigne [inˈsiɣne] PRID.

1. insigne:

insigne (personaje público)

prominent

insigne (científico, poeta)

erlaucht ur.

2. insigne (tontería):

insigne

sehr groß

insuave [inˈswaβe] PRID.

insuave

rau

inspiración [inspiraˈθjon] SAM. ž. spol

1. inspiración (de aire):

inspiración

Einatmung ž. spol

inspiración MED.

Inspiration ž. spol

2. inspiración (artística):

inspiración

Eingebung ž. spol

inspiración

Inspiration ž. spol ur.

escribe bien pero le falta inspiración

er/sie schreibt gut, aber ihm/ihr fehlen die Ideen

inspección [inspeˠˈθjon] SAM. ž. spol

1. inspección (reconocimiento):

inspección

Besichtigung ž. spol

inspección tb. ŠOL.

Inspektion ž. spol

inspección final

Endprüfung ž. spol

inspección de Hacienda

Steuerprüfung ž. spol

inspección judicial

richterliche Inaugenscheinnahme

inspección en proceso

Zwischenprüfung ž. spol

inspección de recepción

Eingangsprüfung ž. spol

inspección sanitaria

gesundheitliche Überwachung

inspección del siniestro [o de los daños]

Schadensbesichtigung ž. spol

visita de inspección

Inspektionsbesuch m. spol

realizar una inspección de las mercancías TRG.

eine Beschau der Waren vornehmen

2. inspección ADMIN. JEZ.:

inspección

Aufsicht ž. spol

inspección administrativa

Verwaltungsaufsicht ž. spol

inspección de obras

Bauaufsicht ž. spol

inspección de trabajo

Gewerbeaufsicht ž. spol

3. inspección (de equipaje):

inspección

Kontrolle ž. spol

inspección

Prüfung ž. spol

4. inspección (de trabajo):

inspección

Aufsicht ž. spol

inspección

Überwachung ž. spol

5. inspección (de una instalación, máquina):

inspección

Inspizierung ž. spol

6. inspección TEH.:

inspección

(Über)prüfung ž. spol

inspección técnica de vehículos

TÜV m. spol (Technischer Überwachungsverein)